1 00:00:18,797 --> 00:00:24,575 BLACK SCORPION 2: Ρεπλίκα 2 00:01:04,958 --> 00:01:07,548 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας σκορπιός. 3 00:01:07,583 --> 00:01:10,176 Τι είναι ο σκορπιός; 4 00:01:10,176 --> 00:01:12,952 Είναι μια φρικτή αράχνη, με μεγάλη ουρά. 5 00:01:12,952 --> 00:01:14,626 Αυτό σε τσούζει. 6 00:01:14,626 --> 00:01:17,217 -Δεν ήμουν ο μόνος που τα χάλασα. -Προσπαθούσα να σε προστατέψω. 7 00:01:17,217 --> 00:01:20,620 Βαρέθηκα να με προστατεύεις. Θέλεις να είσαι πάντα ο πρώτος; 8 00:01:20,620 --> 00:01:24,636 Ήθελες να γίνεις ήρωας αλλά πήρες το νόμο στα χέρια σου. 9 00:01:24,636 --> 00:01:27,592 -Έπρεπε να το κάνω. -Γιατί; 10 00:01:27,592 --> 00:01:31,699 Όπως είπε ο σκορπιός στον βάτραχο: Είναι στη φύση μου. 11 00:01:31,699 --> 00:01:33,111 Πατερούλης; 12 00:01:33,111 --> 00:01:37,282 Επιτέθηκες στον εισαγγελέα. Το γραφείο του είναι τρελό. 13 00:01:37,317 --> 00:01:38,826 Σκότωσε τον πατέρα μου. 14 00:01:38,826 --> 00:01:41,434 Ίσως κάνετε το ίδιο με τον γέρο σου. 15 00:01:41,434 --> 00:01:43,191 Τι σημαίνει αυτό; 16 00:01:43,226 --> 00:01:46,125 Ότι ήταν αυτοκαταστροφικός. 17 00:01:49,424 --> 00:01:52,045 Ένας μάρτυρας είπε ότι ήταν ένας μασκοφόρος άγρυπνος. 18 00:01:52,045 --> 00:01:53,444 Αλλά οι δρόμοι είναι πιο ασφαλείς. 19 00:01:53,444 --> 00:01:55,335 Σκότωσε κάποιον. 20 00:02:01,151 --> 00:02:03,179 Μερικές φορές ο κόσμος δεν έχει νόημα. 21 00:02:03,179 --> 00:02:04,464 το χρειάζομαι. 22 00:02:04,464 --> 00:02:07,513 Εμφανίστηκε από το πουθενά. ήμουν όλοι ντυμένοι στα μαύρα. 23 00:02:07,513 --> 00:02:10,367 Και είχε αυτές τις μπότες! 24 00:02:10,367 --> 00:02:14,644 Και είχε μια μακριά πλεξούδα, σαν ουρά 25 00:02:14,644 --> 00:02:18,759 Όχι, σαν τσίμπημα. Σαν σκορπιός! 26 00:02:18,759 --> 00:02:23,275 Και τι μήνυμα θα του έδινες; σε εκείνον τον Μαύρο Σκορπιό; 27 00:02:23,275 --> 00:02:26,607 Προχώρα κορίτσι. Αυτή η πόλη σε χρειάζεται. 28 00:02:26,607 --> 00:02:29,314 Είναι χρονιά εκλογών. Επίσημα Ο δήμαρχος δεν σχολίασε. 29 00:02:29,314 --> 00:02:32,738 Ανεπίσημα, το θέλει αυτό μάγισσα πίσω από τα κάγκελα. 30 00:02:32,738 --> 00:02:34,539 Και εγώ επίσης. 31 00:02:45,395 --> 00:02:49,725 Προσοχή σε όλες τις μονάδες. Επίθεση στο κοσμηματοπωλείο Angel City. 32 00:02:49,725 --> 00:02:52,129 Έκλεψαν 1 εκατομμύριο διαμάντια. 33 00:02:52,129 --> 00:02:54,788 Αναζητήθηκαν ύποπτοι για κλοπή, 34 00:02:54,788 --> 00:02:57,387 και η δολοφονία δύο φύλακες ασφαλείας. 35 00:03:07,209 --> 00:03:11,002 Ενότητα 15, έχω κωδικό 3. Επαναλαμβάνω, κωδικός 3. 36 00:03:12,020 --> 00:03:13,784 Ναι μωρό μου. 37 00:03:15,782 --> 00:03:18,189 Παρκάρετε τώρα! 38 00:03:18,189 --> 00:03:21,673 Πάρκο στο πλάι, Είμαστε η αστυνομία του Angel. 39 00:03:21,673 --> 00:03:24,750 Ήρθε η ώρα να δώσετε προσοχή στους ανήμπορους. 40 00:03:24,750 --> 00:03:27,864 Μυαλοί μπιζελιού Μας κυνηγούν! 41 00:03:31,355 --> 00:03:35,134 - Είναι ώρα για πάρτι. -Να μοιράσουμε πυρομαχικά! 42 00:03:57,474 --> 00:04:00,251 -Είσαι η ηρωίδα μου! -Α, ναι! 43 00:04:09,290 --> 00:04:12,804 -Είναι ο Μαύρος Σκορπιός. -Ήταν στη λίστα των καλεσμένων; 44 00:04:12,804 --> 00:04:15,292 Όχι, δεν είναι καλεσμένη. 45 00:04:15,292 --> 00:04:17,448 Πρέπει να το βγάλουμε του κόμματος. 46 00:04:21,410 --> 00:04:23,079 Εμφάνιση ώρας. 47 00:04:26,436 --> 00:04:30,088 Αυτή είναι η ενότητα 29. Κυνηγώντας τον Μαύρο Σκορπιό. 48 00:04:37,541 --> 00:04:41,599 - Χτύπα τον με το δεξί, δυνατά! -Πάρε το τιμόνι! 49 00:04:51,159 --> 00:04:53,711 Γεια σου υπολογιστή: Προετοιμάστε το οπλοστάσιο. 50 00:04:54,490 --> 00:04:55,390 Βλαστός. 51 00:04:56,230 --> 00:05:02,497 -Ο χρόνος τελειώνει μωρό μου. - Υπομονή, έρχομαι! 52 00:05:04,491 --> 00:05:06,841 - Στρίψτε δεξιά! -Μη με κοροϊδεύεις. 53 00:05:06,841 --> 00:05:10,694 Πάσο όταν σου λέω! Οδηγείς σαν πρωτεύον. 54 00:05:10,694 --> 00:05:13,137 - Αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό μου. -Σε προειδοποιώ, γιε ενός... 55 00:05:13,551 --> 00:05:14,241 Πυροβολήστε. 56 00:05:18,342 --> 00:05:20,978 Ορίστε μωρό μου! 57 00:05:29,331 --> 00:05:31,728 Αυτός ο Μαύρος Σκορπιός δεν είναι μπορεί να μας κάνει τα πάντα! 58 00:05:31,728 --> 00:05:32,465 Εκτόξευση. 59 00:05:38,112 --> 00:05:40,115 Νομίζω το έγκλημα δεν πληρώνει πλέον. 60 00:05:58,433 --> 00:06:00,894 Συγγνώμη Ρικ. 61 00:06:05,669 --> 00:06:07,795 Αυτόματος μετασχηματισμός. 62 00:06:28,542 --> 00:06:33,426 Όταν ήμουν κορίτσι, μου Ο πατέρας μου είπε μια ιστορία. 63 00:06:33,426 --> 00:06:37,088 Σχετικά με έναν σκορπιό που δεν το κάνει θα μπορούσε να σταματήσει να χρησιμοποιεί το κεντρί του 64 00:06:37,088 --> 00:06:38,932 γιατί ήταν στη φύση του. 65 00:06:38,932 --> 00:06:43,483 Όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας μου, Έγινα αυτός ο σκορπιός για να τον εκδικηθώ. 66 00:06:43,483 --> 00:06:45,823 Τώρα είναι στη φύση μου. 67 00:06:45,823 --> 00:06:48,102 Κάνω με τη μάσκα τι Δεν μπορώ να το κάνω με το πιάτο. 68 00:07:02,187 --> 00:07:07,061 Ως δήμαρχος της Angel City Δεν πρόκειται να ξεκουραστώ 69 00:07:07,061 --> 00:07:12,240 μέχρι να τα εξαλείψουμε όλα αυτά εγκληματίες, όπως ο Μαύρος Σκορπιός. 70 00:07:12,240 --> 00:07:16,017 Κύριε Δήμαρχε, τι σχόλια; έχετε για την Darcy Walker; 71 00:07:16,017 --> 00:07:21,924 Ήταν μεγάλη τιμή να του δώσω το μετάλλιο να δώσει κουράγιο στον ντετέκτιβ Darcy Walker, 72 00:07:21,924 --> 00:07:25,728 Για αξιοπρεπή συμπεριφορά και εξαιρετική αξία... 73 00:07:25,728 --> 00:07:27,927 Αυτό είναι το κορίτσι μου η Ντάρσυ. 74 00:07:27,927 --> 00:07:31,075 Ναι, αλλά να θυμάστε ότι οι προδιαγραφές και παραλίγο να αιχμαλωτίσω το BreathTaker. 75 00:07:31,075 --> 00:07:33,176 «Σχεδόν» είναι η λέξη που σε καθορίζει. 76 00:07:34,534 --> 00:07:37,646 Μετάλλιο για την ανδρεία, πατέρα σου Θα ήμουν περήφανος. 77 00:07:37,646 --> 00:07:40,931 Ευχαριστώ Rick, αλλά... 78 00:07:40,966 --> 00:07:43,257 Δεν νιώθω άνετα με αυτό το έπαθλο. 79 00:07:43,257 --> 00:07:45,549 Γιατί; Είσαι ποιος σταμάτησε το BreathTaker. 80 00:07:45,549 --> 00:07:49,205 Χμ, είναι μεγάλη ιστορία. 81 00:07:49,205 --> 00:07:51,692 Καπετάνιε, άκουσα ότι κόψες το κάπνισμα. 82 00:07:51,692 --> 00:07:53,669 Και τώρα είμαι εθισμένος πρόχειρο φαγητό. 83 00:07:53,669 --> 00:07:57,619 Γεια σου καπετάνιο, γιατί; Εγκατέλειψα αυτή τη σοκολάτα; 84 00:07:58,585 --> 00:08:00,241 Αυτό είναι το Strickland. Αστυνομικό τμήμα. 85 00:08:02,380 --> 00:08:04,150 Φαίνεται ότι κάποιος Έδωσε ένα μικρό δώρο. 86 00:08:04,150 --> 00:08:05,819 Ευχαριστώ Rick. δεν θα έπρεπε να έχεις σε ενοχλεί 87 00:08:05,819 --> 00:08:08,163 Βασικά, δεν πήγα. 88 00:08:08,163 --> 00:08:11,013 Ακούστε όλοι, λυπάμαι καταστρέψει το πάρτι, 89 00:08:11,013 --> 00:08:13,398 αλλά υπήρχε απειλή για βόμβα. 90 00:08:13,398 --> 00:08:15,224 -Οπου; -Εδώ. 91 00:08:15,224 --> 00:08:16,441 Πως; 92 00:08:16,441 --> 00:08:19,803 Θα καλέσω την ομάδα των εκρηκτικών. 93 00:08:19,803 --> 00:08:23,213 Και καλύτερα βιάσου, μου το δώρο χτυπάει. 94 00:08:23,213 --> 00:08:26,048 Είναι εντάξει. Όλοι έξω. 95 00:08:26,048 --> 00:08:27,787 Δεν χρειάζεται να το ζητήσεις. 96 00:08:38,590 --> 00:08:40,571 Αυτό το επιδόρπιο είναι μια απόλαυση. 97 00:08:40,571 --> 00:08:42,367 Πώς μπορείτε να φάτε μέσα αυτή η κατάσταση; 98 00:08:42,367 --> 00:08:45,082 Γιατί όχι; Πότε Είμαι νευρικός όπως. 99 00:08:45,082 --> 00:08:47,495 Η ομάδα έχει ήδη πάρα πολύ χρόνο εκεί. 100 00:08:47,495 --> 00:08:49,741 Περισσότερο από όσο θα έπρεπε. 101 00:08:49,741 --> 00:08:52,762 Μην ανησυχείς. Βάζω στοίχημα 20 γιατί όλα ήταν ένα αστείο. 102 00:08:59,438 --> 00:09:01,022 Έχασες. 103 00:09:10,758 --> 00:09:11,628 Τι συνέβη; 104 00:09:11,628 --> 00:09:13,950 Ο σύντροφός μου προσπαθούσε να απενεργοποιήσει η βόμβα και το πράγμα πέταξε. 105 00:09:13,950 --> 00:09:16,871 -Θα ζητήσω ασθενοφόρο. -Θα είναι νεκρός αν την περιμένουμε. 106 00:09:16,871 --> 00:09:19,430 Θα τον πάμε στο νοσοκομείο τον εαυτό μας. 107 00:09:19,430 --> 00:09:20,813 Πάω! 108 00:09:31,549 --> 00:09:35,131 Μα τι διάολο είναι αυτό; Παρήγγειλε κάποιος φαγητό; 109 00:09:36,322 --> 00:09:37,329 Ποιος είναι υπεύθυνος; 110 00:09:37,329 --> 00:09:39,027 Είμαι ο καπετάνιος Στρίκλαντ, Ποιος στο διάολο είσαι; 111 00:09:39,027 --> 00:09:40,900 Είμαστε η ομάδα βομβών. 112 00:09:40,900 --> 00:09:41,779 Τι; 113 00:09:41,779 --> 00:09:43,096 Είμαστε η ομάδα βομβών. 114 00:09:43,096 --> 00:09:45,413 Η ομάδα βομβών! 115 00:09:47,651 --> 00:09:49,101 Η ομάδα των βομβών!! 116 00:09:51,385 --> 00:09:55,245 -Πράσινα δολάρια! -Είναι το αγαπημένο μου χρώμα. 117 00:09:56,923 --> 00:09:58,655 Δεν υπάρχει αλλαγή φίλε. 118 00:10:02,418 --> 00:10:04,512 Περίμενε Ρικ, μην πας εκεί μέσα. 119 00:10:04,512 --> 00:10:07,620 -Περιμένετε την ομάδα των εκρηκτικών. -Για τι; Δεν είναι βόμβα. 120 00:10:11,671 --> 00:10:15,493 -Γουρούνι αξιωματικός. -Ένα γουρούνι με στολή. 121 00:10:15,571 --> 00:10:17,497 -Έχει κανείς κάτι να μου πει; -Όχι εγώ, καπετάνιε. 122 00:10:17,497 --> 00:10:22,011 -Γιατί να στείλουν κουμπαρά; -Σου είπα, είναι αστείο. 123 00:10:22,939 --> 00:10:24,179 Ή είναι μια ένδειξη. 124 00:10:24,179 --> 00:10:26,097 -Ή είναι βρώσιμο. - Δοκιμάστε το καπάκι. 125 00:10:26,097 --> 00:10:28,256 Μη με βιδώνεις... καλά! 126 00:10:29,508 --> 00:10:31,741 Καπετάνιε, πόσα λεφτά υπάρχουν; στο θησαυροφυλάκιο; 127 00:10:31,741 --> 00:10:32,912 Δεν ξέρω. 128 00:10:35,354 --> 00:10:39,036 Τι διάολο συνέβη εδώ; 129 00:10:40,840 --> 00:10:43,162 Αυτό που κάνει τόσα λεφτά στο σταθμό; 130 00:10:43,162 --> 00:10:45,587 Το χρειαζόμαστε για αυτόν Ο χειρουργός του Ρικ. 131 00:10:45,587 --> 00:10:47,318 Τουλάχιστον δεν τον πήραν. 132 00:10:48,381 --> 00:10:50,299 Λογαριασμοί για αστεία. 133 00:10:51,269 --> 00:10:53,554 Αν αυτό είναι αστείο, Δεν το βρήκα αστείο. 134 00:10:53,554 --> 00:10:55,159 Όχι, αλλά σίγουρα που κάνει κάποιος. 135 00:10:55,159 --> 00:10:58,828 Τι χορό τους δώσαμε. Μωρό. 136 00:11:00,811 --> 00:11:05,218 Δεν ξέρω τι αγαπώ περισσότερο: Πρόσωπα χόρτα νεκρών προέδρων... 137 00:11:05,218 --> 00:11:08,154 ή τα κόκκινα πρόσωπα του εξευτελισμένοι αστυνομικοί! 138 00:11:17,386 --> 00:11:19,681 Τι κάνουμε σε ένα μαγαζί με μπιμπελό; 139 00:11:19,681 --> 00:11:22,798 Τα πλαστά χαρτονομίσματα φάνηκαν βγαλμένο από επιτραπέζιο παιχνίδι. 140 00:11:22,798 --> 00:11:25,548 Είναι το στυλ Gangster Prankster. 141 00:11:25,548 --> 00:11:30,923 Δεν ξέρω την Ντάρσι, είναι πολύ βιαστικό. Αλλά από τότε που ήρθαμε. 142 00:11:30,923 --> 00:11:33,947 Περιμένετε! Δεν θα ζητήσετε ενίσχυση; 143 00:11:33,947 --> 00:11:36,623 Έχω ενισχύσεις: Εσύ! 144 00:11:37,461 --> 00:11:41,169 -Θημωνιά! -Σκέπασέ με, πήγαινε πίσω μου. 145 00:12:11,264 --> 00:12:13,442 Ναι, αυτό είναι μωρό μου. 146 00:12:37,903 --> 00:12:40,353 Είσαι καυτή! 147 00:13:11,000 --> 00:13:15,327 Και γκάνγκστερ; Τι είναι αυτό το επόμενο αστείο; 148 00:13:16,973 --> 00:13:19,313 Πρώτα θα κλέψουμε ένα φορτηγό. 149 00:13:19,313 --> 00:13:22,720 Και μετά θα κάνουμε την αστυνομία κυνηγήστε μας να τους σκάσουμε. 150 00:13:23,193 --> 00:13:25,499 Με τηλεχειριστήριο! 151 00:13:34,680 --> 00:13:37,895 Αλλά πώς θα το κάνετε έλεγχος των αυτοκινήτων; 152 00:13:37,895 --> 00:13:39,537 Δεν θα το κάνω. 153 00:13:39,537 --> 00:13:43,595 Αλλά ο φίλος μου ο Argyle θα το κάνει. Είναι η ιδιοφυΐα των αυτοκινήτων. 154 00:13:43,595 --> 00:13:45,906 Ο γέρος; Ο Argyle έχει ήδη συνταξιοδοτηθεί. 155 00:13:45,906 --> 00:13:49,811 Μόνο και μόνο επειδή ήμουν στη φυλακή. Ηλίθιος! 156 00:13:49,811 --> 00:13:53,546 Τώρα που μαζεύτηκε η παλιά συμμορία, Θα επιστρέψω στην επιχείρηση. 157 00:13:54,704 --> 00:13:57,051 Στάση! Αστυνομία. 158 00:13:58,199 --> 00:14:03,325 Ουάου, ουάου. κάποιος θέλει να παίξει σε μπάτσους και κλέφτες. 159 00:14:03,325 --> 00:14:04,794 Δεν παίζω. 160 00:14:04,794 --> 00:14:09,671 Αν και μου αρέσουν τα παιχνίδια ντετέκτιβ. Αυτό δεν μου άρεσε ποτέ. 161 00:14:09,671 --> 00:14:10,871 Ψηλά τα χέρια! 162 00:14:10,871 --> 00:14:13,322 Ψηλά τα χέρια, ψηλά τα χέρια! 163 00:14:14,224 --> 00:14:17,362 Σώπα γέλια, σήκωσε τα χέρια ψηλά. 164 00:14:19,177 --> 00:14:21,499 Τι θα λέγατε να παίξουμε; σε κάτι άλλο; 165 00:14:32,860 --> 00:14:34,849 Σου αρέσουν οι μπάλες μου; 166 00:14:44,721 --> 00:14:49,577 Αυτό το παιχνίδι ονομάζεται "κρεμάλα". Οι κανόνες είναι απλοί. 167 00:14:49,577 --> 00:14:53,045 Μαντέψτε τη μυστηριώδη φράση Ή να πεθάνεις προσπαθώντας! 168 00:14:53,045 --> 00:14:57,123 Μπορούμε να κρεμάσουμε τον λευκό; Αυτό ονομάζω δράση. 169 00:14:59,569 --> 00:15:03,457 Το κορίτσι μου σε γελάει Θα βοηθήσει με τα φωνήεντα. 170 00:15:03,457 --> 00:15:08,620 -Έτσι δεν είναι μωρό μου; -Ό,τι πεις, Pranksterchuchi. 171 00:15:08,620 --> 00:15:10,775 Μη με λες έτσι. 172 00:15:12,557 --> 00:15:15,617 �Είναι έτοιμο για παιχνίδι ο διαγωνιζόμενος μας; 173 00:15:16,145 --> 00:15:20,149 -Έχω επιλογή; -Τέλεια, ας αρχίσει το παιχνίδι. 174 00:15:24,025 --> 00:15:25,563 Θέλω ένα "S." 175 00:15:25,563 --> 00:15:29,994 Υπάρχει ένα "S" για το "Smother"; 176 00:15:29,994 --> 00:15:31,587 Όχι. 177 00:15:35,348 --> 00:15:37,050 Υπομονή ντετέκτιβ. 178 00:15:38,638 --> 00:15:39,697 Θημωνιά! 179 00:15:39,697 --> 00:15:44,234 Θέλω ένα "G." 180 00:15:44,234 --> 00:15:48,261 Υπάρχει ένα «Ζ» για το «Λαρύγγι»; 181 00:15:48,261 --> 00:15:50,344 Όχι, όχι και όχι! 182 00:15:52,420 --> 00:15:55,335 Ωχ, αυτό φαίνεται επώδυνο. 183 00:15:55,335 --> 00:15:58,201 Πνίγομαι από τα γέλια. 184 00:15:59,650 --> 00:16:02,227 Θέλω ένα "D." 185 00:16:02,227 --> 00:16:06,202 Υπάρχει ένα "D" για τον "Deased"; 186 00:16:06,202 --> 00:16:08,675 Όχι. 187 00:16:13,403 --> 00:16:15,007 Χτυπήστε τρία, είστε έξω! 188 00:16:15,007 --> 00:16:19,206 Καλύτερα να βιαστείς ντετέκτιβ. Σου τελειώνει το σχοινί. 189 00:16:19,206 --> 00:16:22,440 Γεια σου υπολογιστή, Αυτόματος μετασχηματισμός. 190 00:16:33,206 --> 00:16:35,986 Ο χρόνος έχει τελειώσει. 191 00:16:35,986 --> 00:16:37,897 Ποια είναι η απάντηση; 192 00:16:41,659 --> 00:16:43,435 Δεν ξέρω! 193 00:16:43,435 --> 00:16:48,968 Η απάντηση είναι κάτι που δεν θα νιώθεις πια. 194 00:16:48,968 --> 00:16:50,813 "Ένας πόνος στο λαιμό" 195 00:16:54,574 --> 00:16:58,583 Μπράβο Γκιγκλς. Λυπάμαι που δεν βοήθησα. 196 00:17:01,028 --> 00:17:04,173 Αυτός ο λευκός είναι καλά κρεμασμένος. 197 00:17:06,738 --> 00:17:09,014 Γεια σου υπολογιστή, ενεργοποιήστε το Lightning. 198 00:17:18,973 --> 00:17:20,517 Το παιχνίδι Prankster τελείωσε. 199 00:17:20,517 --> 00:17:24,263 Δεν νομίζω, Μαύρο Σκορπιόν. Αυτό μόλις αρχίζει. 200 00:17:24,263 --> 00:17:25,245 Σε αυτήν! 201 00:18:03,299 --> 00:18:05,287 Έλα μωρό μου. 202 00:18:10,918 --> 00:18:13,033 Παραιτούμαι. 203 00:18:13,033 --> 00:18:17,541 -Ένα βήμα ακόμα και σουτάρω. -Πόσο τρομακτικό είναι αυτό το πιστόλι νερού. 204 00:18:17,541 --> 00:18:20,690 Αλλά αυτό είναι ένα πιστόλι οξέος 205 00:18:24,305 --> 00:18:26,427 Βγάλε τώρα τη μάσκα σου. 206 00:18:28,992 --> 00:18:32,305 Είπα να το βγάλω! Ή θα σου το λιώσω. 207 00:18:32,305 --> 00:18:34,533 Δεν πειράζει, κερδίζεις. 208 00:18:51,877 --> 00:18:56,746 Δεν έχεις μάσκα, Δεν έχετε τα εκατομμύρια δολάρια σας. 209 00:18:56,746 --> 00:19:00,747 και πας κατευθείαν στη φυλακή. 210 00:19:05,242 --> 00:19:06,869 Συλλαμβάνεσαι. 211 00:19:06,869 --> 00:19:09,083 Όχι τόσο γρήγορος σκληρός τύπος. 212 00:19:21,624 --> 00:19:23,688 Γιατί δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό; 213 00:19:23,688 --> 00:19:25,638 Δεν ξέρω, αλλά θέλω ήδη να πάω στο μπαρ. 214 00:19:25,638 --> 00:19:28,152 Παιδιά, αγάπη μου και πρέπει επιστρέψτε στη δουλειά. 215 00:19:28,152 --> 00:19:30,492 Συγγνώμη, σας ξέχασα φορτωμένο πρόγραμμα. 216 00:19:32,176 --> 00:19:33,981 Έι, κόψε το τώρα. 217 00:19:33,981 --> 00:19:36,903 Δεν με νοιάζει που εγώ Μπες σε αυτή την καταραμένη τρύπα. 218 00:19:36,903 --> 00:19:39,056 Θα βγει σε λίγο. 219 00:19:41,436 --> 00:19:43,653 Καλή δουλειά καταγράφοντας το Γκάνγκστερ Φαρσέρ. 220 00:19:43,653 --> 00:19:47,049 Μπράβο κώλο μου! Δεν έκαναν σκατά. 221 00:19:47,049 --> 00:19:48,765 Ήταν ο Μαύρος Σκορπιός. 222 00:19:48,765 --> 00:19:50,792 Ναι, θα την πιάσουμε την επόμενη φορά. 223 00:19:50,792 --> 00:19:52,329 Κατεβάστε τα κάτω και ελέγξτε τα. 224 00:19:54,267 --> 00:19:58,700 Καπετάνιε, θα πρέπει να σκεφτείς την απομάκρυνση ο Μαύρος Σκορπιός των πιο καταζητούμενων. 225 00:19:58,700 --> 00:20:00,619 Άλλωστε τον έσωσα ζωή στον Ρικ. 226 00:20:00,619 --> 00:20:02,893 Έσωσε τον Ρικ, Και τι έκανες; 227 00:20:02,893 --> 00:20:05,558 Ξέχνα το, δεν πειράζει. Θέλω κάτι να φάω. 228 00:20:08,316 --> 00:20:09,924 Λοιπόν πού ήσουν; 229 00:20:11,103 --> 00:20:12,766 Σου είπα ήδη Ρικ. Δεν μπορούσα να μπω. 230 00:20:12,766 --> 00:20:15,093 Αλλά ο Μαύρος Σκορπιός θα μπορούσε. 231 00:20:17,050 --> 00:20:19,655 Δεν είμαι ο Μαύρος Σκορπιός. 232 00:20:19,655 --> 00:20:21,514 Αυτό είναι αλήθεια. 233 00:20:22,383 --> 00:20:24,942 Και αυτό το έχω ήδη βαρεθεί συγκρίνετε μας. 234 00:20:24,942 --> 00:20:28,461 -Δεν έχει σύγκριση. -Τι εννοείς; 235 00:20:30,485 --> 00:20:32,940 Τίποτα, μόνο το την επόμενη φορά. 236 00:20:39,069 --> 00:20:40,447 Ντετέκτιβ Γουόκερ. 237 00:20:40,447 --> 00:20:43,362 Εντάξει, Θεϊκή. Το προφίλ σας. 238 00:20:45,606 --> 00:20:48,892 -Ωραία ζώνη. -Είναι πολύ ωραία ζώνη. 239 00:20:48,892 --> 00:20:50,309 Εμπρός! 240 00:20:50,309 --> 00:20:53,423 Πολύ καλή γλύκα, πείτε «πόρνη» στην κάμερα. 241 00:20:53,423 --> 00:20:56,207 Πόρνη. 242 00:20:56,207 --> 00:20:58,797 Ουάου, αυτό πρέπει να πονάει. 243 00:20:58,797 --> 00:21:01,651 Ντροπαλότητα σίγουρα Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 244 00:21:01,651 --> 00:21:04,021 Θα τα εκτυπώσω, Θέλετε ένα για το πορτοφόλι σας; 245 00:21:04,021 --> 00:21:06,188 Αν μπορείτε, πλαστικοποιημένο. 246 00:21:06,591 --> 00:21:08,650 Η Bonita Bradley τους ενημερώνει. 247 00:21:08,650 --> 00:21:13,288 Καταγράφηκε ο χθεσινός σεισμός 5,8 της κλίμακας Ρίχτερ. 248 00:21:13,323 --> 00:21:18,953 Και ενώ οι ειδικοί προειδοποιούν ότι θα υπάρχουν αντίγραφα ίσου μεγέθους. 249 00:21:18,953 --> 00:21:25,159 Αυτό προβλέπει ένας σεισμολόγος Angel Tech Οι σεισμοί θα ανήκουν στο παρελθόν. 250 00:21:26,544 --> 00:21:31,932 Καθ. Undershaft, είναι δυνατόν να προβλέψουμε σεισμούς, ακόμη και να τους αποτρέψουν; 251 00:21:31,932 --> 00:21:33,900 Νομίζω πως ναι. 252 00:21:33,900 --> 00:21:39,163 Γι' αυτό αφιέρωσα 10 χρόνια από τα δικά μου ζωή για την κατασκευή αυτής της μηχανής. 253 00:21:39,163 --> 00:21:40,557 Πώς λειτουργεί; 254 00:21:40,557 --> 00:21:44,593 Η γεννήτρια κύματος αντιλαμβάνεται δονήσεις στο φλοιό της γης. 255 00:21:44,593 --> 00:21:50,322 Τότε η εφεύρεσή μου στέλνει δονήσεις κάτω από τη γη 256 00:21:50,322 --> 00:21:54,112 που ακυρώνει την κίνηση έναρξης των τεκτονικών πλακών. 257 00:21:54,112 --> 00:21:57,246 Επομένως, εξαλείψτε το σεισμούς εντελώς. 258 00:21:57,246 --> 00:22:00,663 Πόσο καιρό θα είναι; δουλεύεις την εφεύρεσή σου; 259 00:22:01,427 --> 00:22:03,593 Το τελείωσα χθες το βράδυ. 260 00:22:04,426 --> 00:22:07,293 Γι' αυτό ενημερώνω όλους, αφήστε τους να χαλαρώσουν. 261 00:22:07,293 --> 00:22:10,038 Δεν θα υπάρχουν άλλα αντίγραφα. 262 00:22:13,349 --> 00:22:16,443 Η Bonita Bradley τους ενημέρωσε. ζωντανά από το Angel Tech. 263 00:22:16,443 --> 00:22:18,839 Επιστρέφουμε στο στούντιο. 264 00:22:21,145 --> 00:22:23,869 «Πραγματικά θα λειτουργήσει» αυτός ο χάλκος; 265 00:22:23,869 --> 00:22:28,062 Ναι, κύριε Δήμαρχε. Καθ. Undershaft Είναι διάσημη σεισμολόγος. 266 00:22:28,062 --> 00:22:31,001 Αλλά δεν ξέρει ότι οι σεισμοί Είναι μεγάλη επιχείρηση; 267 00:22:31,001 --> 00:22:33,230 Κερδίζουμε εκατομμύρια μέσα συμβάσεις ανακατασκευής. 268 00:22:33,230 --> 00:22:34,984 Και δημιουργούν θέσεις εργασίας. 269 00:22:34,984 --> 00:22:38,827 Ναι, κύριε Δήμαρχε. Είναι αυτό που εσύ υποσχέθηκε όταν εξελέγη. 270 00:22:40,159 --> 00:22:42,667 Πώς γράφεις το «δουλειά»; 271 00:22:47,135 --> 00:22:50,295 -Φώναξε η γυναίκα του. -Και τι ήθελε; 272 00:22:50,295 --> 00:22:53,551 -Δεν ξέρω, του έκλεισα το τηλέφωνο. -Γιατί Μπαμπέτ; 273 00:22:53,551 --> 00:22:57,245 Γιατί με αποκαλούσε «γάτα». 274 00:22:57,245 --> 00:23:00,740 Ω, εδώ είναι τα αναφορές που ζητήσατε. 275 00:23:05,432 --> 00:23:08,268 Που με φέρνει στο επίμαχο θέμα. 276 00:23:08,268 --> 00:23:11,781 Χωρίς ομοσπονδιακά κονδύλια Ο Angel City είναι χρεοκοπημένος. 277 00:23:11,781 --> 00:23:13,607 Δεν ξέρω που πήγαν όλα την πρωτεύουσά μας. 278 00:23:13,607 --> 00:23:16,003 Ίσως σε όλα αυτά τα ταξίδια Τι κάναμε στην Καραϊβική. 279 00:23:16,003 --> 00:23:19,179 Μπαμπέτ, δεν έχεις πράγματα να γράψω; 280 00:23:19,179 --> 00:23:20,922 Ή το αρχοντικό σας στα προάστια; 281 00:23:20,922 --> 00:23:23,578 Τι θα λέγατε να μας φέρετε έναν καφέ; 282 00:23:23,578 --> 00:23:25,268 Ή τον τραπεζικό σας λογαριασμό στην Ελβετία. 283 00:23:25,268 --> 00:23:26,537 Ευχαριστώ Babette! 284 00:23:26,537 --> 00:23:29,129 "Είναι καλό μπαμπά" 285 00:23:33,849 --> 00:23:38,210 Το θέμα είναι ότι οι σεισμοί Είναι κοινό αγαθό. 286 00:23:38,210 --> 00:23:40,051 Ναι, κύριε Δήμαρχε. 287 00:23:40,051 --> 00:23:42,822 �Πάντα πρέπει να πουν "ναι" σε όλα αυτά που λέω; 288 00:23:42,822 --> 00:23:45,865 Ναι, κύριε Δήμαρχε. Για αυτό μας πληρώνει. 289 00:23:45,865 --> 00:23:50,023 Καλό, γιατί αυτό είναι τι θα κάνουμε. 290 00:24:00,595 --> 00:24:04,404 -Δεν μπαίνω εκεί μέσα. -Ερχομαι. 291 00:24:13,413 --> 00:24:14,966 Να είστε προσεκτικοί με το πάτωμα. 292 00:24:18,519 --> 00:24:20,539 Ας το σπάσουμε. 293 00:24:25,173 --> 00:24:28,533 Η δουλειά που κάνουμε είναι δουλειά που έχουμε. 294 00:24:28,533 --> 00:24:31,714 Απλώς λέω δουλειά συνεχίστε να δουλεύετε. 295 00:24:35,904 --> 00:24:39,264 -Κοίτα τι έχουμε εδώ. -Πώς είσαι! 296 00:24:39,264 --> 00:24:42,653 -Θες να δεις πόσο ψηλός είμαι; -Ουάου, ουάου, σκυλί! 297 00:24:42,653 --> 00:24:44,622 Εκπληκτική επιτυχία! 298 00:24:48,152 --> 00:24:50,489 Γεια σας κυρία, δουλεύουμε εδώ. 299 00:24:52,757 --> 00:24:55,166 Αυτό το κορίτσι με τα μωβ. Ήταν ένα γλυπτό. 300 00:24:55,166 --> 00:24:58,049 -Όχι σαν αυτή την πράσινη ποδιά. -Δεν ξέρω από πού προήλθε. 301 00:25:33,537 --> 00:25:37,277 Αναγνωρίζω αυτό το βλέμμα. Σκέφτεσαι τον Σκορπιό, σωστά; 302 00:25:37,277 --> 00:25:41,901 Αναρωτιέσαι τι πιστεύει. Πώς με παρατηρεί. 303 00:25:41,901 --> 00:25:45,130 Επειδή πηγαίνω στο γυμναστήριο. Πώς θα μπορούσε δεν ενδιαφέρεστε για αυτό το σώμα; 304 00:25:45,130 --> 00:25:47,694 -Θεέ μου, ανησυχείς. -Γιατί; 305 00:25:48,711 --> 00:25:51,456 Ω Θεέ, ω Θεέ, σεισμός. 306 00:25:54,847 --> 00:25:57,013 Πάμε λοιπόν! 307 00:26:35,978 --> 00:26:38,597 Καλύψτε όλοι! 308 00:26:41,286 --> 00:26:43,752 "ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ" 309 00:27:23,852 --> 00:27:29,464 Γεια, αστυνομία; κάποιος; Θεός; 310 00:27:37,213 --> 00:27:41,463 Γαμώτο, μόλις πλήρωσα για τη βιτρίνα. 311 00:27:47,843 --> 00:27:51,189 -Θεέ μου, τελείωσε ήδη; -Δεν ξέρω. 312 00:27:52,444 --> 00:27:53,585 Παρακάτω. 313 00:28:00,898 --> 00:28:02,588 Προδιαγραφές, Sluggers, στο γραφείο μου. 314 00:28:05,857 --> 00:28:08,140 -Τι συμβαίνει Κάπι; -Ακούω. 315 00:28:08,140 --> 00:28:10,457 Έχουμε ληστείες και φωτιές παντού. 316 00:28:10,457 --> 00:28:12,379 Και το βράδυ φεύγει να γίνει πολύ χειρότερο. 317 00:28:12,379 --> 00:28:15,234 -Τηλεφώνησες στον Ρικ και την Ντάρσι; -Η αστυνομία έχει αργία. 318 00:28:15,234 --> 00:28:18,699 -Πόσο σοβαρός είναι ο Κάπι; -Βλέπεις αυτό το σάντουιτς; 319 00:28:18,734 --> 00:28:21,876 Τόσο σοβαρό είναι. Κίνηση! 320 00:28:21,876 --> 00:28:23,035 Τώρα. 321 00:28:24,928 --> 00:28:27,863 Αχ! και φέρε μου ένα κοτόπουλο τηγανητό πίσω. 322 00:28:28,716 --> 00:28:32,583 Αυτό είναι απίστευτο. Κατέρρευσε τη στέγη μου και πρέπει να πάω στη δουλειά. 323 00:28:32,583 --> 00:28:34,097 Έχασες τα πάντα; 324 00:28:34,097 --> 00:28:36,641 Σχεδόν τα πάντα, εκτός από το αυτοκίνητό μου. 325 00:28:36,641 --> 00:28:39,431 Ποιο είναι το νέο μου σπίτι; Δεν μπορώ να βρω πού να κοιμηθώ. 326 00:28:42,666 --> 00:28:45,046 Και τι ζημιά είχε το σπίτι σου; 327 00:28:45,046 --> 00:28:47,935 Τίποτα, απλά έχασα μερικά πιάτα. 328 00:28:49,781 --> 00:28:53,756 Αυτό απλά έπρεπε να συμβεί σε μένα Πότε θα μου δώσουν αύξηση; 329 00:28:58,726 --> 00:29:01,423 Φαίνεται ότι έχεις ένα μικρό πρόβλημα 330 00:29:01,423 --> 00:29:06,108 -Ναι, μου συμβαίνει πάντα. -Θα πρέπει να το ελέγξετε. 331 00:29:06,109 --> 00:29:10,016 Δεν ξέρω πώς το έκανες γλύκα. 332 00:29:10,016 --> 00:29:14,025 Αλλά υπερφόρτωσες το σύστημα ελέγχου. 333 00:29:14,025 --> 00:29:17,186 Λοιπόν, το Black Scorpion λειτούργησε Υπερωρίες τον τελευταίο καιρό. 334 00:29:17,186 --> 00:29:20,990 Ναι, αλλά ποιος από εσάς θα κάνει δωρεά; το νεφρό σου να με πληρώσεις; 335 00:29:20,990 --> 00:29:22,556 θα το κάνω. 336 00:29:22,556 --> 00:29:27,477 Τέλεια, γιατί δεν δέχομαι επιταγές των μασκοφόρων πελατών. 337 00:29:28,369 --> 00:29:31,730 Θα σας το έχω έτοιμο για αύριο 338 00:29:31,730 --> 00:29:33,442 Αύριο; �Γιατί� όχι απόψε; 339 00:29:33,442 --> 00:29:40,654 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση να το λερώσω. Έφερα πριν από το μεγάλο μου ραντεβού. 340 00:29:42,656 --> 00:29:46,666 -Και... Ποιος είναι ο τυχερός; - Λοιπόν αυτή είναι... 341 00:29:47,506 --> 00:29:49,521 Γεια σου μωρό μου! 342 00:29:49,521 --> 00:29:53,236 -Δεν είναι καλλονή; -Αυτό λες σε όλους, ανόητη. 343 00:29:53,236 --> 00:29:55,486 Πώς είσαι φίλε; 344 00:29:56,979 --> 00:30:00,001 -Τι νέο υπάρχει στο Tender Loving; -Το όνομά μου, για αρχή. 345 00:30:00,001 --> 00:30:05,579 Άφησα αυτό το όνομα όταν έφυγα τους δρόμους. Τώρα είμαι η Βερόνικα. 346 00:30:06,632 --> 00:30:10,502 -Συγχαρητήρια για τη συνταξιοδότησή σας. -Σας ευχαριστώ. 347 00:30:10,502 --> 00:30:15,656 Ποιος ήξερε ότι αυτός ο κλέφτης του αυτοκινήτου Θα γινόμουν ένα τίμιο κορίτσι; 348 00:30:16,641 --> 00:30:18,206 Πρώην κλέφτης αυτοκινήτου. 349 00:30:18,206 --> 00:30:22,925 Και πόσες φορές να στο πω; καμία περιποίηση στο κοινό. 350 00:30:23,677 --> 00:30:27,751 Χαίρομαι που είναι μαζί. Αλλά τι κάνεις; 351 00:30:27,751 --> 00:30:30,806 Σχεδιαστής μόδας! Πρέπει να δείτε την τελευταία μου δημιουργία. 352 00:30:33,647 --> 00:30:35,532 Δεν είναι αξιολάτρευτο; 353 00:30:35,532 --> 00:30:40,069 -Αυτό είναι απίστευτο. -Ναι, κι εμένα μου αρέσει. 354 00:30:40,069 --> 00:30:44,930 Όχι, εννοώ απίστευτα άσχημο. Δεν σκοπεύετε να το χρησιμοποιήσετε σήμερα, σωστά; 355 00:30:44,930 --> 00:30:47,470 Μη με μαλώνεις γέρο. 356 00:30:47,470 --> 00:30:51,476 Ή θα πάω να πάρω κάποιος νεότερος και με μαλλιά. 357 00:30:51,476 --> 00:30:53,700 Γεια μωρό μου, τι κρύο. 358 00:30:54,420 --> 00:30:56,754 Νομίζω ότι θα τους αφήσω ήσυχους. 359 00:30:56,754 --> 00:31:03,408 Όχι, περίμενε, γιατί δεν φέρνεις στον σύντροφό σου και βγαίνουμε οι τέσσερις; 360 00:31:03,408 --> 00:31:07,141 Όχι, ξέχασέ το. Αυτό το αγόρι είναι χάσιμο χρόνου. 361 00:31:07,141 --> 00:31:08,508 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; 362 00:31:08,508 --> 00:31:12,247 Το βλέπω στις ειδήσεις. Μιλάει μόνο για τον Μαύρο Σκορπιό. 363 00:31:12,247 --> 00:31:17,144 «Είναι τόσο έξυπνη, είναι τόσο σκληρή...» Φαίνεται ότι την κυνηγάει. 364 00:31:17,144 --> 00:31:21,121 Λοιπόν πήγαινε πίσω της Είναι η δουλειά σου. 365 00:31:21,121 --> 00:31:27,346 Ευχαριστούμε που μας προσκάλεσες Argyle Αλλά ο Ρικ κι εγώ έχουμε σχέδια. 366 00:31:27,346 --> 00:31:29,965 θα έχουμε α ωραίο δείπνο στο σπίτι. 367 00:31:29,965 --> 00:31:31,588 Τι; 368 00:31:32,341 --> 00:31:35,852 Δεν σας το είπα; Ο Ρικ θα μετακομίσει μαζί μου. 369 00:31:35,852 --> 00:31:39,129 Πήγαινε να τον πάρεις κορίτσι. 370 00:31:39,129 --> 00:31:41,492 Ευχαριστώ που με άφησες να μείνω εδώ μέχρι να έχω μια θέση. 371 00:31:41,492 --> 00:31:44,734 Θα είναι διασκεδαστικό να έχεις έναν σύντροφο τέταρτο. πώς είναι; 372 00:31:44,734 --> 00:31:46,237 Τέλειος. 373 00:31:46,237 --> 00:31:49,550 Πρέπει να κανονίσω κάποια πράγματα και δεν θα σε ενοχλεί πια. 374 00:31:49,550 --> 00:31:51,137 Με ενοχλεί; 375 00:31:51,137 --> 00:31:53,868 Φαίνεται ότι έχεις ένας καλεσμένος για δείπνο. 376 00:31:53,868 --> 00:31:59,071 Το είχα... Είσαι εσύ, γι' αυτό έφτιαξα ling�ini. 377 00:32:02,335 --> 00:32:04,413 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσουν τα εσώρουχα; 378 00:32:04,413 --> 00:32:10,011 Όχι, το λατρεύω. Αλλά τελείωσα να έχετε ένα χάμπουργκερ για δείπνο. 379 00:32:14,024 --> 00:32:18,696 Κανένα πρόβλημα. Μπορούμε να πιούμε κρασί και να κουβεντιάσουμε. 380 00:32:19,961 --> 00:32:23,878 Σίγουρα, αλλά μπορούμε να το κάνουμε μετά το παιχνίδι; 381 00:32:24,997 --> 00:32:25,908 Το παιχνίδι; 382 00:32:25,908 --> 00:32:31,781 Ναι, στοιχηματίζω 100$ στα αγόρια του μπαρ, είναι πολύ σημαντικό. 383 00:32:33,662 --> 00:32:35,899 Σε πειράζει να πιω μια μπύρα; 384 00:32:37,129 --> 00:32:38,668 Σίγουρος. 385 00:32:40,024 --> 00:32:41,911 «Αυτά είναι νέα τελευταία στιγμή». 386 00:32:41,911 --> 00:32:48,067 Είμαι η Bonita Bradley από την Angel Tech, όπου ο Δήμαρχος θα δώσει συνέδριο. 387 00:32:48,067 --> 00:32:50,127 Ο Δήμαρχος που αξίζει... 388 00:32:50,866 --> 00:32:55,715 Όπως γνωρίζετε, αυτό ήταν το επίκεντρο από τον χθεσινό σεισμό. 389 00:32:57,228 --> 00:33:01,907 Οι ειδικοί μου με ενημέρωσαν ότι Δεν ήταν φυσική καταστροφή, 390 00:33:01,907 --> 00:33:05,648 αλλά μια καταστροφή που προκλήθηκε από άνθρωπος. Καλύτερα είπε η γυναίκα. 391 00:33:05,648 --> 00:33:10,327 Καθ. Ursula Undershaft, η συσκευή του δεν εμπόδισε το αντίγραφο. 392 00:33:10,327 --> 00:33:15,098 Αντίθετα, το ενίσχυσε. Και προκάλεσε την καταστροφή της πόλης. 393 00:33:15,098 --> 00:33:20,083 -"Ευτυχώς χάλασε το μηχάνημα..." -Πηγαίνω στο μπάνιο. 394 00:33:20,083 --> 00:33:22,308 Τι γίνεται με τον δάσκαλο; το έχουν βρει; 395 00:33:22,308 --> 00:33:27,264 Νομίζουμε ότι ο δάσκαλος Ήταν ένα από τα χιλιάδες θύματα. 396 00:33:27,264 --> 00:33:34,132 Φύγε από το δρόμο μου σκύλα! Φύγε από εδώ! 397 00:33:38,929 --> 00:33:42,085 -Τι να μας πεις... -Όχι άλλες δηλώσεις, ευχαριστώ. 398 00:33:46,202 --> 00:33:49,866 Ζούμε ακόμα; Είμαι η Bonita Bradley από την Angel Tech. 399 00:33:49,866 --> 00:33:52,504 Επιστρέφουμε στο στούντιο, Ντον. 400 00:34:09,231 --> 00:34:12,226 Λυπούμαστε που τα πράγματα είναι βγήκε εκτός ελέγχου κύριε Δήμαρχε. 401 00:34:12,226 --> 00:34:16,850 Δεν το ξέραμε αυτό με το να το σαμποτάρουμε μηχανή θα προκαλούσαμε τόση ζημιά. 402 00:34:16,850 --> 00:34:22,140 Μη ζητάς συγγνώμη. ένας σεισμός του 7,5 θα φέρει πολλά χρήματα βοήθειας. 403 00:34:22,140 --> 00:34:27,463 Θα μας επιτρέψει να ξαναχτίσουμε το πόλη και να χρηματοδοτήσω την εκστρατεία μου. 404 00:34:27,463 --> 00:34:30,467 Δηλαδή δεν είσαι θυμωμένος; 405 00:34:30,467 --> 00:34:34,192 Όχι βέβαια, όλα λειτούργησαν σαν να το είχα σχεδιάσει. 406 00:34:34,192 --> 00:34:38,732 Περίμενε λίγο, το κατάφερα! Χα χα χα. 407 00:34:47,671 --> 00:34:50,984 Σου λέω Ντάρσυ, τα σχέδιά μου Είναι τόσο σπουδαίοι που τους κλέβουν. 408 00:34:52,005 --> 00:34:53,297 Είναι υπέροχο, Βερόνικα. 409 00:34:54,095 --> 00:34:57,067 Τι σου συμβαίνει; Ανησυχείς για κάτι φίλε; 410 00:34:59,067 --> 00:35:02,847 Είναι ο Ρικ, ούτε καν Με παρατηρεί. 411 00:35:02,847 --> 00:35:05,793 Κι αυτό γιατί μόνο σκέφτεται στον Μαύρο Σκορπιό. 412 00:35:05,793 --> 00:35:10,873 Πρέπει να αλλάξετε την εικόνα. Είδες τις μπότες που φοράει η γυναίκα; 413 00:35:11,735 --> 00:35:14,556 Τι πρέπει να κάνω; �Βάλε τα παπούτσια μου μερικές ψηλές μπότες και ένα μαστίγιο; 414 00:35:15,492 --> 00:35:17,875 Θα πρέπει να δοκιμάσετε ένα από τα οι προσφορές Tender Loving. 415 00:35:20,677 --> 00:35:23,715 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το χρησιμοποιήσω για τον Ρικ. 416 00:35:23,715 --> 00:35:26,930 Δεν χρειάζεται να το χρησιμοποιήσετε. Απλά δείξε του. 417 00:35:26,930 --> 00:35:30,764 Ρωτήστε τον τι πιστεύει και Αφήστε τη φαντασία σας να κάνει τα υπόλοιπα. 418 00:35:39,634 --> 00:35:41,882 Γεια σου Ντάρσυ. 419 00:35:44,154 --> 00:35:45,312 Ντάρσυ; 420 00:35:59,092 --> 00:36:04,222 Ντάρσι, αυτό σε προειδοποίησαν σήμερα Έχουμε βραδινή βάρδια; 421 00:36:18,692 --> 00:36:22,863 Ντάρσυ! Δεν είχα ιδέα. 422 00:36:24,937 --> 00:36:26,763 Ω, αγαπητέ! 423 00:36:48,264 --> 00:36:51,725 Θεέ μου, σε παρακαλώ. Μη μου το κάνεις αυτό. 424 00:36:51,725 --> 00:36:54,968 Μη μου το κάνεις αυτό. 425 00:37:03,274 --> 00:37:04,522 Όνομα. 426 00:37:06,744 --> 00:37:09,520 -Θημωνιά. -Ναί; 427 00:37:29,502 --> 00:37:34,356 Με θέλεις; Με θέλεις Ρικ; 428 00:37:36,436 --> 00:37:38,842 Ντάρσυ. Πού ήσουν; 429 00:37:38,842 --> 00:37:42,639 Στην αγορά. νιώθεις καλά; 430 00:37:42,639 --> 00:37:45,667 Ναι, είμαι καλά. Γιατί; 431 00:37:45,667 --> 00:37:50,031 Φαίνεσαι λίγο ταραγμένος. 432 00:37:50,031 --> 00:37:53,137 Απλώς... έτρεχα. 433 00:37:54,808 --> 00:37:58,702 -Γι' αυτό ίδρωσες τόσο πολύ. -Ναι, υποθέτω. 434 00:37:58,702 --> 00:38:02,470 -Πρέπει να κάνεις ντους. -Αυτό θα κάνει. 435 00:38:02,470 --> 00:38:05,841 Ένα κρύο ντους. 436 00:38:25,985 --> 00:38:29,616 Ο Δήμαρχος θέλει απάντηση. Θα σου δώσω μια απάντηση. 437 00:38:33,715 --> 00:38:37,343 Μη μου πεις, ήμουν Α, στην πρώτη σειρά. 438 00:38:39,101 --> 00:38:40,547 Παιδιά, δείτε το. 439 00:38:42,751 --> 00:38:45,393 Αδεια. 440 00:38:45,393 --> 00:38:49,888 Επιτέλους έφτασε το ραντεβού μου. Βγάλ' το μωρό μου. 441 00:38:51,901 --> 00:38:54,323 -Τι είπατε; -Βγάλ' το μωρό μου. 442 00:38:55,420 --> 00:38:57,089 Θα είναι απόλαυση. 443 00:39:04,733 --> 00:39:07,631 Σταμάτα να παραπονιέσαι, Είναι εντάξει τώρα. 444 00:39:07,631 --> 00:39:09,230 Τι συνέβη; 445 00:39:09,230 --> 00:39:13,202 Δεν ξέρω, δούλεψα ήρεμα και εμφανίστηκε αυτή η μασκοφόρος ξανθιά, 446 00:39:13,202 --> 00:39:17,281 Έπιασα τον εαυτό μου από τις μπάλες και ένιωσα ένα τρομερό σοκ. 447 00:39:17,281 --> 00:39:21,214 «Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν για α μετασεισμός του σεισμού; 448 00:39:21,214 --> 00:39:22,697 Ήταν το αντίγραφο. 449 00:39:25,843 --> 00:39:29,234 -Κάπι, πιστεύεις αυτόν τον τύπο; -Είναι μεθυσμένος. 450 00:39:29,234 --> 00:39:30,991 Μίλα γελοία πράγματα. 451 00:39:30,991 --> 00:39:34,868 Το ελπίζω. Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι Είναι μια άλλη μασκοφόρος μάγισσα. 452 00:39:54,371 --> 00:39:57,741 Ιησούς. Αρκούσε μόνο το σήμα σε μένα. 453 00:39:57,741 --> 00:40:00,109 -Δώσε μου το βιβράνιο. -Τι; 454 00:40:00,109 --> 00:40:03,376 Μη με κάνεις να περιμένω. Γρήγορα. 455 00:40:11,674 --> 00:40:13,368 ...Ετσι. -Τι συνέβη; 456 00:40:13,368 --> 00:40:16,247 Κουβαλούσε ένα φορτίο από βιομηχανικά απόβλητα. 457 00:40:16,247 --> 00:40:17,842 Σε ποιο μέρος; 458 00:40:17,842 --> 00:40:19,122 Στην αποθήκη μας. 459 00:40:19,122 --> 00:40:22,997 Θυμάμαι μόνο ότι αυτό βγήκε τρελό και ανέτρεψε το φορτηγό μου. 460 00:40:22,997 --> 00:40:26,074 -Πήρε τίποτα; -Μόνο ένα βαρέλι βιβράνιο. 461 00:40:26,074 --> 00:40:27,109 Τι είναι αυτό; 462 00:40:27,109 --> 00:40:30,014 Είναι σπατάλη του νέου μετάλλου αντικραδασμική που δημιουργήσαμε. 463 00:40:30,014 --> 00:40:32,491 Για να μην καταρρεύσουν κτίρια με σεισμό. 464 00:40:32,491 --> 00:40:35,458 -Είναι ραδιενεργό; -Ναι, αλλά μην ανησυχείς. 465 00:40:35,458 --> 00:40:36,897 Το χειρότερο πράγμα που θα πάρετε είναι πονοκέφαλο, 466 00:40:36,897 --> 00:40:38,495 - Πονοκέφαλος; -Έτσι είναι. 467 00:40:38,495 --> 00:40:41,219 Αυτό το πράγμα δεν αφήνει να κάνει θόρυβο. 468 00:40:44,762 --> 00:40:46,648 -Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. -Σίγουρος. 469 00:41:07,071 --> 00:41:08,947 «ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΚΕ ΣΕΙΣΜΟΣ» 470 00:41:13,627 --> 00:41:16,081 - Ντάρσι. -Θημωνιά. 471 00:41:28,545 --> 00:41:32,263 "ΛΑΘΟΣ" 472 00:41:34,894 --> 00:41:36,417 "ΧΑΜΗΛΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΒΙΒΡΑΝΙΟΥ" 473 00:41:36,417 --> 00:41:38,277 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! 474 00:41:42,691 --> 00:41:46,400 -Είσαι καλά; -Ναι, νομίζω. 475 00:41:46,400 --> 00:41:49,420 -Τι κάνετε; -Καλός. 476 00:41:49,420 --> 00:41:51,734 Εκτός από την καρδιά μου που χτυπάει σαν τρελό. 477 00:41:52,892 --> 00:41:54,203 Το δικό μου επίσης. 478 00:42:14,263 --> 00:42:16,706 Αυτό μου άρεσε. 479 00:42:16,706 --> 00:42:21,941 Ναι, ένιωθα θα το είχαμε κάνει πριν. 480 00:42:21,941 --> 00:42:24,880 Ας το ξανακάνουμε. 481 00:42:39,872 --> 00:42:41,627 Argyle! 482 00:42:42,617 --> 00:42:44,274 Όχι τώρα! 483 00:42:52,352 --> 00:42:54,684 Έφτασα σε καλή στιγμή; 484 00:42:54,684 --> 00:42:57,675 Είμαι ο μόνος μηχανικός που κάνει παραδόσεις. 485 00:42:58,829 --> 00:43:01,153 Argyle, δεν είσαι εδώ την κατάλληλη στιγμή. 486 00:43:01,153 --> 00:43:05,876 Τότε θα είναι χειρότερα γιατί Χρειάζομαι μια βόλτα για το σπίτι. 487 00:43:05,876 --> 00:43:06,771 Τι; 488 00:43:06,771 --> 00:43:11,739 Γεια σου αγόρι, βάλε το σε παύση, Σε λίγο θα μπορείτε να συνεχίσετε. 489 00:43:11,739 --> 00:43:14,571 -Έλα Ντάρσυ. -Συγγνώμη, Ρικ. 490 00:43:14,571 --> 00:43:18,493 -Κι αν πληρώσεις για ταξί; -Με συγχωρείτε; 491 00:43:18,493 --> 00:43:20,447 Θα επιστρέψω σύντομα. 492 00:43:20,447 --> 00:43:25,014 Από αυτήν την πλευρά νεαρή κυρία, φροντίστε το πόδι σας. 493 00:43:40,005 --> 00:43:42,586 Λυπάμαι που ενοχλώ τον εραστή σου 494 00:43:42,586 --> 00:43:46,382 Έκανα όμως την έρευνα Τι ζήτησες για vibranium; 495 00:43:46,382 --> 00:43:48,355 Και αποδεικνύεται ότι είναι άχρηστο. 496 00:43:48,355 --> 00:43:50,637 «Τότε γιατί;» Θέλετε ένα αντίγραφο; 497 00:43:50,637 --> 00:43:54,359 Δεν ξέρω. Αλλά βάζω στοίχημα γιατί θα θέλει περισσότερα. 498 00:43:54,359 --> 00:43:56,947 Νομίζεις ότι θα κλέψω; την κατάθεση; 499 00:43:56,947 --> 00:44:02,048 Αμφιβάλλω, γιατί δεν είχαν vibranium για περισσότερο από ένα χρόνο. 500 00:44:02,848 --> 00:44:04,554 Νομίζεις ότι κάποιος Το έκλεβε; 501 00:44:04,554 --> 00:44:07,270 Ή αγοράζοντας το παράνομα. 502 00:44:08,357 --> 00:44:09,408 Ποιος όμως; 503 00:44:09,408 --> 00:44:16,467 Αυτό σου λέω σε ρωτάω. 504 00:44:17,179 --> 00:44:21,430 -Δάσκαλε, έχεις τα λεφτά; -Έχεις το vibranium; 505 00:44:21,430 --> 00:44:26,883 Το έχω, αλλά πρώτα πλήρωσέ με vibranium και η χρέωση που μου έκλεψε. 506 00:44:26,883 --> 00:44:29,503 Πρώτα χρειάζομαι αποδείξεις ότι το έχεις εδώ. 507 00:44:29,503 --> 00:44:33,092 Μη με πιέζεις δάσκαλε, Ξέρει ότι μπορώ να το τελειώσω. 508 00:44:33,092 --> 00:44:38,724 Πραγματικά; Νομίζω ότι είσαι έτοιμος να τελειώσεις. 509 00:44:47,062 --> 00:44:51,171 Μην τιμωρηθείς για Γρήγορα πίσω στο αγόρι σου. 510 00:44:51,171 --> 00:44:53,327 Καληνύχτα Argyle. 511 00:44:53,327 --> 00:45:01,164 Αν και ξέρω ότι θα κερδίσω ωραία που πήγα με το μωρό μου. 512 00:45:05,330 --> 00:45:09,797 Κοντινές μονάδες: Ληστεία σε εξέλιξη στο εργοστάσιο μετάλλων. 513 00:45:10,690 --> 00:45:12,361 Απαντώντας. 514 00:45:14,055 --> 00:45:16,109 Ρικ, θα πρέπει να περιμένεις. 515 00:45:49,221 --> 00:45:51,525 Απάντηση παράδοσης. 516 00:45:54,616 --> 00:45:58,375 Μαύρος Σκορπιός. Είναι χαρά να σε βλέπω. 517 00:46:20,586 --> 00:46:22,263 Σε πλήγωσε; 518 00:46:28,794 --> 00:46:31,592 Τι κρίμα που τα γουρούνια Μας κατέστρεψαν το πάρτι. 519 00:46:31,592 --> 00:46:34,854 Συνεχίζεται... Μαύρος Σκορπιός. 520 00:46:54,237 --> 00:46:56,338 Είναι ο Μαύρος Σκορπιός! 521 00:47:01,754 --> 00:47:05,421 Με αντιγράφουν; κυνηγώντας το Black Scorpion, με αντιγράφεις; 522 00:47:18,506 --> 00:47:20,641 Θέλεις λοιπόν να παίξεις, ε; 523 00:47:24,910 --> 00:47:26,846 Γεια σου Timmy, έτσι. 524 00:47:29,848 --> 00:47:31,371 Την πλησιάζω. 525 00:47:37,031 --> 00:47:40,329 Αστυνομικοί μαγνήτες: αριστερά και σωστά, θετικά και αρνητικά. 526 00:48:10,380 --> 00:48:14,064 Φαίνεται να είναι αλήθεια, τα αντίθετα έλκονται. 527 00:48:27,218 --> 00:48:30,449 Τίποτα σαν ένα καλό τσιγάρο. 528 00:48:31,704 --> 00:48:33,759 Ποιος είναι ο κουμπάρος της πόλης; 529 00:48:33,759 --> 00:48:36,416 Είσαι εσύ, cuchi-cuchi. 530 00:48:36,416 --> 00:48:38,742 Μου αρέσει που με αποκαλείς έτσι. 531 00:48:47,234 --> 00:48:51,462 -Γραφείο Cuchi-cuchi. - Μπαμπέτ! 532 00:48:51,462 --> 00:48:54,458 Εννοώ, το γραφείο του Δημάρχου Γουόρθ. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 533 00:48:56,395 --> 00:49:00,389 -Δεν είναι γυναίκα μου, σωστά; -Είναι ο καπετάνιος Στρίκλαντ. 534 00:49:04,572 --> 00:49:06,721 Καλύτερα να έχεις καλά νέα. 535 00:49:06,721 --> 00:49:10,099 Δεν τους έχω Δήμαρχο. Ρεπλίκα και ο Μαύρος Σκορπιός μας ξέφυγε. 536 00:49:10,099 --> 00:49:12,684 -Κάπη, να σου παραγγείλω πίτσα; -Σκάσε ηλίθιε. 537 00:49:12,684 --> 00:49:13,903 Όχι, δεν ήσουν εσύ Δήμαρχε! 538 00:49:16,985 --> 00:49:20,572 -Ντάρσι, τι έγινε το άλλο βράδυ; -Τι εννοείς; 539 00:49:20,572 --> 00:49:23,128 Νόμιζα ότι θα επέστρεφες μετά άφησε την Argyle. 540 00:49:23,128 --> 00:49:26,134 Ω, σταμάτησα να ψωνίσω κάτι για φαγητό 541 00:49:26,999 --> 00:49:30,123 Κάποιος να με βγάλει από εδώ! Είναι πιθανό να κόψω τον εαυτό μου! 542 00:49:30,123 --> 00:49:33,536 Θέλεις να σωπάσεις; και να συμπεριφέρεσαι σαν άντρας; 543 00:49:33,536 --> 00:49:36,845 Προσπαθώ να μιλήσω στον Τζόνι για να μας βγάλουν από τη φυλακή. 544 00:49:36,845 --> 00:49:43,427 Γεια σου Τζόνι; Όχι, άκουσέ με, Απλά πρέπει να πεις ότι είμαι τρελός. 545 00:49:43,427 --> 00:49:47,409 Θα με περιμένεις λίγο; Θέλεις να σταματήσεις να κλαις;! 546 00:49:53,589 --> 00:49:58,865 Αστυνομικό τμήμα. Καπετάνιε, είναι επείγον! 547 00:49:58,865 --> 00:50:01,015 Δόξα τω Θεώ. Θα μιλήσουμε αργότερα κύριε Δήμαρχε. 548 00:50:01,015 --> 00:50:01,942 Τι συνέβη; 549 00:50:01,942 --> 00:50:05,835 Όλα ζητούνται αξιωματικοί στη φυλακή αμέσως. 550 00:50:05,835 --> 00:50:09,338 -Προσπαθεί κανείς να ξεφύγει; -Κάποιος προσπαθεί να μπει! 551 00:50:13,994 --> 00:50:16,370 -Ιησού, τι ήταν αυτή η έκρηξη; - Φτου! 552 00:50:16,370 --> 00:50:18,194 Ποιος ενεπλάκη; 553 00:50:26,904 --> 00:50:28,812 μαμά! 554 00:50:30,024 --> 00:50:32,817 Δεκάρα! 555 00:50:32,817 --> 00:50:35,526 Είσαι ο γκάνγκστερ φαρσέρ; 556 00:50:35,526 --> 00:50:38,555 -Και ποιος στο διάολο είσαι; -Δεν είναι μαμά. 557 00:50:40,422 --> 00:50:41,935 Είμαι το εισιτήριό σου έξω. 558 00:50:43,549 --> 00:50:47,069 Αν η βασίλισσα σου δώσει το χέρι της, πρέπει να τη φιλήσεις. 559 00:51:01,667 --> 00:51:05,173 -Πώς λέτε ότι σε λένε; -Σου είπα ήδη: Απάντηση. 560 00:51:05,173 --> 00:51:07,438 Πω πω, μου έφερες το αμάξι! 561 00:51:12,116 --> 00:51:15,680 -Θέλω να κλέψεις το Scorpiomobile. -Τι; 562 00:51:16,322 --> 00:51:17,662 Γιατί; 563 00:51:17,662 --> 00:51:21,800 Γιατί αυτό το αυτοκίνητο είναι το μόνο πράγμα που προστατεύει τον Μαύρο Σκορπιό. 564 00:51:21,800 --> 00:51:24,570 Χωρίς αυτόν, δεν θα τολμήσει για να δείξεις το πρόσωπό σου. 565 00:51:27,809 --> 00:51:29,298 Κι αν το κάνει; 566 00:51:31,289 --> 00:51:33,077 Μετά θα το τινάξει στον αέρα. 567 00:51:33,077 --> 00:51:35,479 Σκληρό κορίτσι. 568 00:51:35,479 --> 00:51:39,103 Μου αρέσει ο τρόπος που ακούγεται. Τι κερδίζουμε όμως; 569 00:51:39,103 --> 00:51:40,654 Η ελευθερία σου. 570 00:51:40,655 --> 00:51:43,176 Α, αυτό περιλαμβάνει 40 εκτάρια και ένα μουλάρι; 571 00:51:44,339 --> 00:51:47,327 40 εκτάρια και ένα μουλάρι; ΧΑ ΧΑ! 572 00:51:49,599 --> 00:51:51,722 Κορίτσι, πρέπει να κάνεις καλύτερα. 573 00:51:51,722 --> 00:51:53,217 - Παιδιά. -Ναί! 574 00:51:53,217 --> 00:51:54,481 Ας βγούμε έξω. 575 00:51:56,333 --> 00:51:58,208 Πες μου την τιμή σου. 576 00:52:03,561 --> 00:52:05,597 Everly Heights! 577 00:52:05,597 --> 00:52:07,857 Είναι η πιο πλούσια γειτονιά της πόλης. 578 00:52:07,857 --> 00:52:10,285 Και γι' αυτό το λατρεύω! 579 00:52:15,229 --> 00:52:18,092 Είμαι η Bonita Bradley από τη φυλακή. 580 00:52:18,092 --> 00:52:22,359 Δεν υπάρχει ακόμα ίχνος Gangster Prankster ή Replica. 581 00:52:22,359 --> 00:52:27,239 Όταν υπάρχει κάτι νέο θα είμαστε ζωντανά... 582 00:52:29,827 --> 00:52:32,248 - Όχι πάλι. - Δεν πλήρωσες το καλώδιο; 583 00:52:32,248 --> 00:52:34,257 -Ναι, το πλήρωσα... -Ευχαριστώ, Μπονίτα. 584 00:52:34,257 --> 00:52:36,912 Κάνω ρεπορτάζ R�plica για την Crimen TV. 585 00:52:36,912 --> 00:52:39,249 Η ιστορία μας της ημέρας: 586 00:52:39,249 --> 00:52:43,219 Η αξία του ακινήτου είναι καταρρέει στο Everly Heights. 587 00:52:43,219 --> 00:52:47,522 Η συντακτική μας ανάλυση από Gangster Prankster. 588 00:52:47,522 --> 00:52:49,099 Σας ευχαριστώ. 589 00:52:49,099 --> 00:52:54,734 Οι πλούσιοι πάντα κατέβαιναν το βλέμμα όταν με είδε από τους λόφους του. 590 00:52:55,335 --> 00:52:56,931 Αλλά όχι πια. 591 00:52:56,931 --> 00:53:01,211 Από εδώ και πέρα θα τα κατεβάσω το βλέμμα... Πολύ χαμηλά! 592 00:53:02,289 --> 00:53:09,014 τα εχω! Χαμηλά, χαμηλά κάτω στο ποτάμι πολύ, πολύ μακριά! 593 00:53:09,014 --> 00:53:13,141 Πείτε στους φίλους μας η τηλεόραση τι θα κάνετε Απαντήστε. 594 00:53:13,141 --> 00:53:17,598 Πάω να ανοίξω το ρήγμα του Αγίου Αγγέλου και να θάψει το πολύτιμο κλαμπ της επαρχίας του. 595 00:53:17,598 --> 00:53:20,802 -200 πόδια υπόγεια. - Υπέροχα νέα. 596 00:53:20,802 --> 00:53:24,840 Αντίθετα λοιπόν... και πιστέψτε με Χαίρομαι που δεν είμαι. 597 00:53:24,840 --> 00:53:29,596 Θα συσκευάζω τα κοσμήματά μου, τις γούνες μου, τις ζωγραφιές μου και θα έφευγα τώρα! 598 00:53:29,596 --> 00:53:33,900 Αν δεν το κάνουν θα είναι πτώματα στα εκατομμυριούχα μαυσωλεία τους. 599 00:53:33,900 --> 00:53:38,172 Επιστρέφουμε στον προγραμματισμό συνηθισμένο - αυτό είναι όλο για τώρα! 600 00:53:42,512 --> 00:53:47,562 Πρώτα θα σας πω ότι η απειλή Το αντίγραφο είναι ακριβώς αυτό: 601 00:53:47,562 --> 00:53:50,996 Μια απειλή. Ή μια φάρσα γκάνγκστερ. 602 00:53:50,996 --> 00:53:54,324 Δεύτερον, ζω στο Everly Heights. 603 00:53:54,324 --> 00:53:59,251 Και το λέω στους φίλους και στους γείτονές μου που είναι ήρεμοι όπως εγώ. 604 00:53:59,251 --> 00:54:05,510 Και τέλος, το ρήγμα του Αγίου Αγγέλου Είναι ανενεργό εδώ και 75 χρόνια. 605 00:54:05,510 --> 00:54:09,279 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. Είσαι απόλυτα ασφαλής. 606 00:54:09,279 --> 00:54:13,471 Αυτή ήταν η συμβουλή του Δημάρχου. στο σημερινό συνέδριο. 607 00:54:13,471 --> 00:54:17,554 Και οι γείτονες του Everly Heights Φαίνεται ότι τον άκουσαν. 608 00:54:17,554 --> 00:54:23,942 Απόψε, όλα τα σπίτια είναι ακίνητα όρθιο, με τους κατοίκους του μέσα. 609 00:54:23,942 --> 00:54:26,370 Είμαι η Bonita Bradley live για... 610 00:54:27,812 --> 00:54:30,880 �Δεν λειτούργησε»! Δεν έφυγαν! 611 00:54:32,611 --> 00:54:35,018 Μην ανησυχείς. Θα το κάνουν. 612 00:54:36,620 --> 00:54:37,759 Οταν; 613 00:54:37,759 --> 00:54:40,991 Μόλις στείλετε το κύματα στο ρήγμα του Αγίου Αγγέλου. 614 00:54:41,875 --> 00:54:43,155 Και πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 615 00:54:43,155 --> 00:54:46,073 Αρκετά για να μπορέσεις κλέψτε το Scorpiomobile. 616 00:54:48,642 --> 00:54:51,572 Είσαι τρελός; Θα ήταν πιο εύκολο να ληστέψεις το Φορτ Νοξ. 617 00:54:51,572 --> 00:54:55,944 Αυτό το αυτοκίνητο πρέπει να είναι γεμάτο παγίδες και σκατά. 618 00:54:55,944 --> 00:54:59,091 Λες να μην είσαι ικανός; 619 00:55:01,370 --> 00:55:05,460 Όχι! Λέω ότι θα χρειαστώ λίγη βοήθεια. 620 00:55:10,258 --> 00:55:13,523 Σύμφωνα με την αναφορά ζημιών, Η Angel Tech δήλωσε μη ασφαλής. 621 00:55:13,523 --> 00:55:18,152 Γι' αυτό δεν κατάφεραν να μπουν μέσα Το σώμα του καθ. Undershaft. 622 00:55:18,152 --> 00:55:20,737 -Τότε; -Λοιπόν... 623 00:55:21,370 --> 00:55:25,726 Αν ήταν στο εργαστήριο, επίσης την έρευνά σας. 624 00:55:26,677 --> 00:55:29,515 Θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε για να σταματήσουμε οι δονήσεις του Ρεπλίκα. 625 00:55:30,216 --> 00:55:31,526 Καλή ιδέα. 626 00:55:33,027 --> 00:55:34,576 Μπορείτε να συνεχίσετε με αυτό αύριο. 627 00:55:34,576 --> 00:55:37,132 Αύριο; �Γιατί� όχι απόψε; 628 00:55:37,132 --> 00:55:40,436 Απόψε... 629 00:55:42,225 --> 00:55:43,505 είμαστε εκτός υπηρεσίας. 630 00:55:58,221 --> 00:56:01,048 ΕΝΤΟΠΙΣΘΗΚΕ ΣΕΙΣΜΟΣ 631 00:56:06,464 --> 00:56:11,300 -Έτρεμε η γη; -Ναι για μένα. 632 00:56:32,671 --> 00:56:35,277 ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΕΙΑ 633 00:56:39,126 --> 00:56:41,603 ΧΑΜΗΛΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΒΙΒΡΑΝΙΟΥ 634 00:56:42,236 --> 00:56:46,607 Argyle, νόμιζα ότι θα έβγαζες χορεύοντας. 635 00:56:46,607 --> 00:56:51,667 Φυσικά και το κάνω, αλλά πρώτα Πρέπει να πληρώσω έναν λογαριασμό. 636 00:56:52,694 --> 00:56:58,064 Γι' αυτό μου αρέσεις Argyle, Πάντα πληρώνεις τα χρέη σου. 637 00:56:58,064 --> 00:57:01,554 -Λούθηρος; -Ποιος είναι ο Λούθηρος; 638 00:57:01,554 --> 00:57:03,812 Ένας παλιός γνώριμος. 639 00:57:03,812 --> 00:57:05,452 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 640 00:57:05,452 --> 00:57:08,148 Το ερώτημα είναι: Τι κάνεις εδώ; 641 00:57:08,148 --> 00:57:10,987 Απάντηση στα τηλέφωνα, κάνοντας λογαριασμούς. 642 00:57:10,987 --> 00:57:14,322 Φίλε, αυτό κάνω, επισκευή αυτοκινήτου. 643 00:57:14,322 --> 00:57:17,061 Χα χα, σε παρακαλώ, μαύρο! 644 00:57:17,061 --> 00:57:19,909 Είναι τα ίδια αυτοκίνητα που έκλεψες για μένα. 645 00:57:19,909 --> 00:57:25,170 -Ο γκάνγκστερ φαρσέρ; -Με σάρκα και οστά! 646 00:57:25,170 --> 00:57:27,174 Δεν δίνω αυτόγραφα. 647 00:57:27,174 --> 00:57:30,702 Δεν θέλω αυτόγραφο, Θέλω να βγάλεις τον κώλο σου από εδώ. 648 00:57:30,702 --> 00:57:34,802 Βερόνικα, άσε με να ασχοληθώ μαζί του, Βγάλε τον κώλο σου από εδώ! 649 00:57:34,802 --> 00:57:38,200 Έχουμε δουλειά να συζητήσουμε. 650 00:57:38,200 --> 00:57:42,718 Ο άντρας μου δεν θα διαφωνήσει με τίποτα μαζί σου, πες του Argyle! 651 00:57:42,718 --> 00:57:45,948 Γυναίκα, μη μιλάς για μένα, Μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 652 00:57:45,948 --> 00:57:47,934 Δεν έχω τίποτα να συζητήσω μαζί σου. 653 00:57:47,934 --> 00:57:52,263 Φυσικά, υπάρχει ένα παλιό συνειδητοποίησε ότι δεν πλήρωσες την Argyle. 654 00:57:52,263 --> 00:57:53,737 Και ήρθα να το μαζέψω! 655 00:57:55,722 --> 00:57:59,352 Μωρό μου, άσε μας ήσυχους ένα λεπτό. 656 00:57:59,352 --> 00:58:01,746 -Αργίλ! -Δεν έχει να κάνει με εσένα. 657 00:58:04,909 --> 00:58:06,788 Λοιπόν, αλλά μόνο ένα λεπτό. 658 00:58:12,318 --> 00:58:14,601 Παρεμπιπτόντως, το μωβ Δεν σε ευνοεί. 659 00:58:16,803 --> 00:58:18,337 Όλοι νομίζουν ότι είναι επικριτικοί. 660 00:58:19,796 --> 00:58:25,187 Το αγόρι μου Argyle, εγώ έχεις τρομερό μαύρο. 661 00:58:25,187 --> 00:58:28,500 Με κρατάει νέο και ειλικρινή. Τι θέλετε; 662 00:58:28,500 --> 00:58:33,951 -Θέλω αυτό που μου χρωστάς. -Δεν σου χρωστάω τίποτα. 663 00:58:33,951 --> 00:58:38,884 Πώς όχι; Συνελήφθη και ήσουν ελεύθερος, θυμάσαι; 664 00:58:38,884 --> 00:58:42,745 Ήμουν ελεύθερος γιατί δεν σούταρα στον αστυνομικό Λούθηρο. 665 00:58:42,745 --> 00:58:44,479 Μόλις οδηγούσα το αυτοκίνητο. 666 00:58:44,479 --> 00:58:47,281 Και αυτό είναι το μόνο πράγμα Θέλω να το κάνεις! 667 00:58:47,281 --> 00:58:48,458 Τι λες; 668 00:58:48,458 --> 00:58:53,648 Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. 669 00:58:56,143 --> 00:58:58,463 -Και αυτό είναι όλο; -Αυτό είναι όλο! 670 00:59:01,504 --> 00:59:04,285 Βοηθήστε με σε αυτό και Δεν θα σας ξαναενοχλήσει ποτέ. 671 00:59:04,285 --> 00:59:05,961 Θα πάω μακριά σπίτι. 672 00:59:05,961 --> 00:59:09,502 Δεν ξέρω αν σε πιστεύω Λούθη. 673 00:59:14,003 --> 00:59:17,488 Εδώ, έχω ένα αυτοκίνητο χρησιμοποιημένος πίσω. 674 00:59:17,488 --> 00:59:18,748 -Μεταχειρισμένος; -Ναί. 675 00:59:18,748 --> 00:59:21,647 Ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο είναι δίκαιο αυτό που έχω στο μυαλό μου. 676 00:59:21,647 --> 00:59:25,562 Έχω μια Cadillac με 30.000 μίλια. 677 00:59:25,562 --> 00:59:30,310 Ακούγεται δελεαστικό αλλά είμαι ψάχνοντας κάτι σε μαύρο. 678 00:59:30,310 --> 00:59:35,630 Κάτι αλεξίσφαιρο που πυροβολεί λέιζερ και σκατά. 679 00:59:35,630 --> 00:59:37,087 Και με έμβλημα σκορπιού. 680 00:59:37,087 --> 00:59:38,960 Είναι αστείο φίλε; 681 00:59:38,960 --> 00:59:41,008 Νομίζεις ότι κάνω πλάκα, ρε τσιράκι; 682 00:59:41,008 --> 00:59:43,636 Πάντα μου φαινόταν ένα αστείο του Λούθηρου. 683 00:59:43,636 --> 00:59:48,644 Μην αφήσεις το χαμόγελό μου να σε ξεγελάσει. Αυτό είναι πολύ σοβαρό. 684 00:59:54,145 --> 00:59:56,176 Με θέλεις... 685 00:59:59,963 --> 01:00:02,031 - Όχι. -Οχι;! 686 01:00:02,790 --> 01:00:05,359 -Οχι. -Δεν μου είχες πει ποτέ όχι. 687 01:00:05,359 --> 01:00:08,669 - Αυτό ήταν πριν. -Πριν από τι; 688 01:00:08,669 --> 01:00:11,279 �Μπροστά σας γύρνα πίσω μισός κλόουν! 689 01:00:11,279 --> 01:00:14,788 Εντάξει, τελειώνουν τα λεπτά. 690 01:00:16,575 --> 01:00:19,810 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 691 01:00:22,390 --> 01:00:24,884 Α ναι, φυσικά και καταλαβαίνω. 692 01:00:24,884 --> 01:00:27,531 Καταλαβαίνω τα πάντα. 693 01:00:30,755 --> 01:00:33,797 Τι ήταν αυτό; Πώς τον ξέρεις; 694 01:00:47,138 --> 01:00:50,359 Απόψε οι γείτονες τράπηκαν σε φυγή των Everly Heights. 695 01:00:50,360 --> 01:00:54,931 Γιατί νομίζουν ότι οι δονήσεις των τελευταίων ωρών 696 01:00:54,931 --> 01:00:57,083 Είναι το έργο ενός αντίγραφου. 697 01:00:57,083 --> 01:01:00,649 Τι θα γίνει με τα αρχοντικά; εκατομμυριούχοι που εγκαταλείπουν; 698 01:01:00,649 --> 01:01:02,164 Αυτό μένει να φανεί. 699 01:01:02,164 --> 01:01:06,515 Είμαι η Bonita Bradley live από το Everly Heights. 700 01:01:19,102 --> 01:01:20,609 Ντάρσυ; 701 01:01:40,202 --> 01:01:41,593 ΚΙΝΔΥΝΟΣ. ΜΗΝ ΕΙΣΑΓΕΤΕ. 702 01:01:56,874 --> 01:01:58,259 Πού ήσουν; 703 01:01:58,259 --> 01:02:03,431 Πήγα στο Angel Tech για να το ψάξω έρευνα του καθ. Undershaft. 704 01:02:03,431 --> 01:02:05,821 Το κτίριο είναι ακόμα κλειστό. 705 01:02:08,145 --> 01:02:10,281 Τι φοβάσαι Ντάρσυ; 706 01:02:11,925 --> 01:02:14,669 Σε τίποτα. Έχω ένα μετάλλιο αυτό το αποδεικνύει. 707 01:02:14,669 --> 01:02:17,879 Μπορείτε να εξαπατήσετε τους άλλους, αλλά όχι σε μένα. 708 01:02:19,634 --> 01:02:21,081 Τι λες; 709 01:02:21,081 --> 01:02:25,455 Η διακοπή του BreathTaker δεν ήταν για γενναιότητα. Ήταν για εκδίκηση. 710 01:02:25,455 --> 01:02:28,109 Δεν ήσουν γενναίος, μόνος έκανες αυτό που έπρεπε. 711 01:02:28,109 --> 01:02:29,726 Τι εννοείς; 712 01:02:29,726 --> 01:02:33,861 Μου το είπαν πριν σκοτώσουν Για τον πατέρα σου ήσουν ο πιο επιθετικός. 713 01:02:33,861 --> 01:02:36,611 Τώρα είσαι ο πρώτος κρύβεσαι κάθε φορά... 714 01:02:36,611 --> 01:02:37,727 Κάθε φορά τι; 715 01:02:38,272 --> 01:02:40,215 Κάθε φορά υπάρχει κίνδυνος. 716 01:02:41,235 --> 01:02:43,232 Με λες δειλό; 717 01:02:43,232 --> 01:02:44,904 Κατά κάποιο τρόπο, ναι. 718 01:02:45,671 --> 01:02:47,726 Κοίτα, αν είναι λόγω Γκάνγκστερ Φαρσέρ... 719 01:02:47,726 --> 01:02:49,135 Αυτό είναι για εμάς! 720 01:02:49,135 --> 01:02:52,418 Αυτό που συνέβη χθες το βράδυ ήταν αληθινό. Γι' αυτό σε τρομάζει. 721 01:02:54,127 --> 01:02:57,271 Ήταν αληθινό. Αλλά δεν φοβήθηκα. 722 01:02:57,271 --> 01:02:59,638 «Τότε γιατί έφυγες;» στη μέση της νύχτας; 723 01:03:01,790 --> 01:03:03,645 -Σου είπα... -Ξέρω τι είπες. 724 01:03:03,645 --> 01:03:05,279 Θέλω την αλήθεια. 725 01:03:06,565 --> 01:03:10,073 Ρικ, κουράστηκα. 726 01:03:11,773 --> 01:03:13,731 Κι εγώ κουράστηκα. 727 01:03:13,731 --> 01:03:15,135 Από τις δικαιολογίες σου. 728 01:03:17,741 --> 01:03:19,621 Θα επιστρέψω για το πουκάμισό μου. 729 01:03:39,016 --> 01:03:41,447 -Σβήστε το! -Τι; 730 01:03:41,447 --> 01:03:44,433 -Σβήστε το! -Τι; 731 01:03:46,587 --> 01:03:48,342 Εκεί είναι. 732 01:03:49,789 --> 01:03:50,894 Πιάσε την! 733 01:03:58,554 --> 01:04:00,706 -Άσε με να φύγω! -Σκάσε 734 01:04:00,706 --> 01:04:02,412 Ποιοι νομίζουν ότι είναι; 735 01:04:05,869 --> 01:04:08,006 -Εσύ μπες. -Όχι, μπες. 736 01:04:13,564 --> 01:04:16,110 - Επισκευές αυτοκινήτων. -Αργίλ; 737 01:04:16,110 --> 01:04:18,643 Βερόνικα;, Βερόνικα; 738 01:04:18,643 --> 01:04:20,290 Δώσε μου το τηλέφωνο. 739 01:04:21,199 --> 01:04:24,614 Είναι μια χαρά. Τουλάχιστον προς το παρόν. 740 01:04:25,436 --> 01:04:28,195 -Λούθηρος. -Σκάσε και άκου, Άργκιλ. 741 01:04:28,195 --> 01:04:31,837 Αν και μπορεί να φαίνεται, αυτό Δεν είναι φάρσα. 742 01:04:31,837 --> 01:04:36,992 Η κοπέλα σου θα μείνει μαζί μου μέχρι να αποφασίσεις να με βοηθήσεις. 743 01:04:36,992 --> 01:04:41,335 Άκουσέ με, μην την πληγώσεις και θα σου δώσω όλα όσα μου ζητήσεις. 744 01:04:42,541 --> 01:04:45,134 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που ήθελα να ακούσω. 745 01:04:45,134 --> 01:04:49,142 -Πες τους, Φρανκστερ, χι χι. -Τους το είπα ήδη, δεν άκουσες; 746 01:04:50,103 --> 01:04:51,304 Λοιπόν τι λες; 747 01:05:08,468 --> 01:05:11,581 Αυτό το μέρος είναι μια καταστροφή. 748 01:05:11,581 --> 01:05:13,835 Σχεδόν με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 749 01:05:13,835 --> 01:05:17,112 Τώρα που το λες, Φαίνεσαι λίγο χλομός. 750 01:05:17,112 --> 01:05:20,367 Αν και όλα τα λευκά κορίτσια Φαίνονται χλωμά δίπλα μου. 751 01:05:21,925 --> 01:05:23,633 Πώς μπήκες; 752 01:05:23,633 --> 01:05:26,707 - Παίρνω αυτό το γλυπτό. -Αργίλ. 753 01:05:26,707 --> 01:05:30,730 Σου λέω, γλυκιά, αυτό το πράγμα δεν σπάει ποτέ. 754 01:05:30,730 --> 01:05:32,982 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 755 01:05:34,707 --> 01:05:35,724 Τι ήρθες; 756 01:05:35,724 --> 01:05:40,819 Όλα αυτά τα σκεφτόμουν vibranium και πώς φτιάχνει χμμμ. 757 01:05:40,819 --> 01:05:43,182 -Ναι και; -Λοιπόν... 758 01:05:44,871 --> 01:05:49,706 Αν το Scorpiomobile είχε βυθόμετρο μπορούσε να ανιχνεύσει κύματα βιβρανίου. 759 01:05:49,706 --> 01:05:51,993 Και ακολουθήστε τους στο Replica. 760 01:05:53,537 --> 01:05:56,012 Είστε μια ιδιοφυΐα Argyle! 761 01:05:56,012 --> 01:06:00,259 Αυτό μου λένε, αλλά Υπάρχει ένα πρόβλημα Ντάρσυ. 762 01:06:00,259 --> 01:06:03,352 Θα πρέπει να με αφήσεις το αυτοκίνητο για μερικές μέρες. 763 01:06:04,264 --> 01:06:06,584 �Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε το ακούγεται εδώ; 764 01:06:06,584 --> 01:06:09,702 Όχι γλυκιά μου, πρέπει να το πάω στο μαγαζί. 765 01:06:09,702 --> 01:06:11,612 Είσαι σίγουρος; 766 01:06:11,612 --> 01:06:15,727 Φυσικά ναι. Τα αγόρια μου κι εγώ πρέπει να βάζουμε και να βγάζουμε. 767 01:06:15,727 --> 01:06:20,014 �Αφαιρέστε, συγκολλήστε, γράσο, αποσυναρμολογήστε, λάδι! 768 01:06:20,014 --> 01:06:24,363 Δούλεψε μέχρι να γίνω εγκληματίας! 769 01:06:24,363 --> 01:06:27,446 -Το κατάλαβα ήδη. -Δεν ξέρω τι άλλο. Λοιπόν. 770 01:06:31,970 --> 01:06:36,209 Εντάξει Darcy, ευχαριστώ που μου το δανείσατε, Θα σας το επιστρέψω ακέραιο, 771 01:06:36,209 --> 01:06:38,333 Κι αν όχι, ας με χτυπήσει κεραυνός τώρα. 772 01:06:39,371 --> 01:06:43,492 Εντάξει Argyle, αλλά κάνε το γρήγορα. Ξέρεις ότι δεν είμαι τίποτα χωρίς το αυτοκίνητό μου. 773 01:06:57,059 --> 01:07:00,107 -Γεια σου Τζο, έφτασε ακόμα το δείπνο μου; -Αχα. 774 01:07:00,107 --> 01:07:01,423 Σας ευχαριστώ. 775 01:07:04,084 --> 01:07:05,137 Θημωνιά. 776 01:07:07,036 --> 01:07:08,713 Ανησυχούσα για σένα. 777 01:07:08,713 --> 01:07:11,578 -Πού μένεις; -Μοτέλ. 778 01:07:14,605 --> 01:07:16,779 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό που συνέβη; 779 01:07:17,804 --> 01:07:19,987 Προσπάθησα ήδη να σου μιλήσω γι' αυτό. 780 01:07:19,987 --> 01:07:22,060 ξέρω. Ήμουν απασχολημένος... 781 01:07:23,405 --> 01:07:25,671 Λοιπόν, τώρα είμαι απασχολημένος. 782 01:07:32,611 --> 01:07:36,915 -Ε, τι σου συμβαίνει; -Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό. 783 01:07:37,747 --> 01:07:42,366 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε, διαφορετικά θα σας εμποδίσει στη δουλειά μας. 784 01:07:42,366 --> 01:07:46,233 Δεν θα γίνει. Ζήτησα α αλλαγή συντρόφου. 785 01:07:47,840 --> 01:07:50,426 -Τι; -Ο Στρίκλαντ έχει ήδη τα χαρτιά. 786 01:08:12,976 --> 01:08:13,823 Θημωνιά! 787 01:08:17,285 --> 01:08:19,645 Μην το κάνετε πιο δύσκολο. 788 01:08:20,699 --> 01:08:23,560 Αν δεν μπορούμε να είμαστε εραστές, Τουλάχιστον ας είμαστε συνοδοιπόροι. 789 01:08:25,245 --> 01:08:26,322 Οχι. 790 01:08:29,131 --> 01:08:30,546 Γιατί όχι; 791 01:08:30,546 --> 01:08:34,555 Γιατί θέλω από τον σύντροφό μου το ίδιο με τον εραστή μου. 792 01:08:34,555 --> 01:08:35,677 Τι; 793 01:08:35,677 --> 01:08:37,997 Κάποιος που είναι εκεί όταν τον χρειάζομαι. 794 01:08:50,585 --> 01:08:53,134 Το Scorpiomobile. Το έκανες! 795 01:08:53,134 --> 01:08:56,404 Αυτή τη φορά ξεπέρασες τον εαυτό σου φίλε, Πώς το έκανες; 796 01:08:57,389 --> 01:09:00,325 Τι σημασία έχει, έχει ήδη γίνει. Ελεύθερη Βερόνικα. 797 01:09:01,567 --> 01:09:03,535 Δεν μου φαίνεται αδερφός. 798 01:09:03,535 --> 01:09:06,578 Γιατί όχι; Σου έκλεψα το αυτοκίνητο. Τι άλλο θέλετε; 799 01:09:06,578 --> 01:09:08,622 To Tender Loving! 800 01:09:14,547 --> 01:09:16,115 Φύγε από εδώ. 801 01:09:21,525 --> 01:09:25,662 Έλα πιο κοντά κορίτσι. ή θέλεις Να σε πλησιάσω. 802 01:09:29,332 --> 01:09:31,078 Φίλε, πού την πας; 803 01:09:31,078 --> 01:09:36,308 Οπου; Σε ένα μέρος όπου δεν θα μπεις ποτέ. 804 01:09:36,308 --> 01:09:38,623 Προς τις πάνω γειτονιές. Πολύ ψηλά! 805 01:09:38,623 --> 01:09:39,766 Everly Heights; 806 01:09:39,766 --> 01:09:42,389 Κεραία! Χάσαμε τη γειτονιά. 807 01:09:43,898 --> 01:09:45,175 Πάμε! 808 01:09:46,603 --> 01:09:48,637 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Είμαι ο δήμαρχος! 809 01:09:48,637 --> 01:09:49,948 Σε αυτόν! 810 01:09:50,568 --> 01:09:52,293 Ας καταστρέψουμε τον τόπο μωρό μου! 811 01:09:52,293 --> 01:09:55,503 Άσε με να φύγω ηλίθιε! 812 01:10:03,174 --> 01:10:05,434 Τι φταίει αυτή η πόλη; 813 01:10:05,434 --> 01:10:08,404 Πού είναι ο Μαύρος Σκορπιός Πότε το χρειάζομαι; 814 01:10:08,404 --> 01:10:13,228 Ακούστε όλοι, σας θέλω πηγαίνετε τώρα στο Everly Heights. 815 01:10:13,228 --> 01:10:15,881 Επιθέσεις Gangster Prankster το αρχοντικό του Δημάρχου. 816 01:10:15,881 --> 01:10:18,368 -Πάω αριστερά ή δεξιά; - Απλά πήγαινε. 817 01:10:18,368 --> 01:10:20,546 Ντάρσυ, δεν θα πας. 818 01:10:20,546 --> 01:10:22,363 Καπετάνιε, είπε όλοι. 819 01:10:22,363 --> 01:10:25,112 Δεν θα σε στείλω σε κίνδυνο χωρίς σύντροφο. 820 01:10:25,112 --> 01:10:27,826 Και τι θα κάνω; Κάτσε να πλέξεις; 821 01:10:27,826 --> 01:10:29,366 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το ποδήλατό μου γυμναστική 822 01:10:29,366 --> 01:10:31,352 Μόνο αν με αφήσεις να πάω στο Angel Tech. 823 01:10:31,352 --> 01:10:33,968 -Και τι περιμένεις να βρεις εκεί; -Ένας τρόπος να σταματήσετε το Replica. 824 01:10:33,968 --> 01:10:37,887 Λοιπόν, πήγαινε. Δεν σε χρειάζομαι. 825 01:10:37,887 --> 01:10:41,418 Άφησαν ένα σάντουιτς εδώ. Αυτό είναι καλύτερο. Ομορφος! 826 01:10:44,203 --> 01:10:48,648 Ενότητα 2988 διαδικασία. 827 01:10:49,935 --> 01:10:52,255 Κατανοητό ενότητα 2988. 828 01:11:08,081 --> 01:11:11,338 Γυρίστε. Αργά. 829 01:11:17,679 --> 01:11:19,415 �Καθ. Κάτω άξονας; 830 01:11:19,415 --> 01:11:21,758 Και ποιος είσαι; 831 01:11:21,758 --> 01:11:24,209 Ντετέκτιβ Γουόκερ. Τα χέρια ψηλά. 832 01:11:24,209 --> 01:11:26,398 Εξαιρετική ιδέα. 833 01:11:32,373 --> 01:11:33,863 Δεν το καταλαβαίνω. 834 01:11:33,863 --> 01:11:36,691 Όλη σου τη ζωή προσπάθησες σταματήστε τους σεισμούς. 835 01:11:36,691 --> 01:11:38,546 Γιατί τους πιστεύεις τώρα; 836 01:11:38,546 --> 01:11:41,707 Όχι, όχι, όχι. Κάνεις λάθος ντετέκτιβ. 837 01:11:41,707 --> 01:11:45,891 Δεν δημιούργησα εγώ τους σεισμούς. Με δημιούργησαν. 838 01:11:52,962 --> 01:11:55,041 Τι λες; 839 01:11:55,041 --> 01:11:59,240 Ο δήμαρχος, σαμποτάρισε τη μηχανή μου. 840 01:11:59,240 --> 01:12:00,986 Γιατί να το κάνω αυτό; 841 01:12:04,898 --> 01:12:08,746 Περίμενα να πληρώσει το αντίγραφο διεφθαρμένη διοίκησή του. 842 01:12:08,746 --> 01:12:11,411 Αλλά ήμουν Ρεπλίκα που δεν υπολόγιζα. 843 01:12:11,411 --> 01:12:15,072 Ο Δήμαρχος κατέστρεψε τη φήμη μου, τις καλές μου προθέσεις, 844 01:12:15,072 --> 01:12:17,171 ίσως και το μυαλό μου. 845 01:12:17,816 --> 01:12:19,306 Χρειάζεται βοήθεια δασκάλου. 846 01:12:19,306 --> 01:12:22,752 Αντίθετα, ντετέκτιβ, εσύ είσαι αυτός που το χρειάζεται. 847 01:12:43,198 --> 01:12:45,891 Θα γκρεμίσω την Angel City. 848 01:12:45,891 --> 01:12:48,101 Κανένα κτίριο ή άτομο θα παραμείνει όρθιος. 849 01:12:48,101 --> 01:12:50,466 Τι ντροπή για σένα, Ντετέκτιβ Γουόκερ. 850 01:13:02,876 --> 01:13:09,633 Κάθεσαι εδώ και βλέπεις τηλεόραση. Και η Argyle θα φροντίσει για όλα. 851 01:13:09,633 --> 01:13:11,939 -Λοιπόν; -Χρειάζομαι το αυτοκίνητό μου. 852 01:13:13,166 --> 01:13:15,047 Ας το συζητήσουμε μετά η Ντάρσυ. 853 01:13:15,047 --> 01:13:18,661 Πρώτα θα σας φέρω μια ασπιρίνη για πονοκέφαλο. 854 01:13:18,661 --> 01:13:21,114 Είμαι πίσω. 855 01:13:21,114 --> 01:13:24,835 Ο γκάνγκστερ φαρσέρ δεν ήταν ο Μοναδικό για να τρομοκρατήσει το Everly Heights. 856 01:13:24,835 --> 01:13:29,092 Σε αυτό το βίντεο που τραβήχτηκε σήμερα το απόγευμα Φαίνεται το αυτοκίνητο του Black Scorpion 857 01:13:29,092 --> 01:13:32,598 τρομάζοντας τους γείτονες Γλιτώνουν από τις δονήσεις. 858 01:13:32,598 --> 01:13:34,491 Ας επιστρέψουμε στις ειδήσεις με την Μπονίτα. 859 01:13:34,491 --> 01:13:37,386 - Ω, Θεέ μου. - Κοίτα, κοίτα... 860 01:13:37,386 --> 01:13:40,475 -Ξέρω τι σκέφτεσαι. -Σε εμπιστεύομαι. 861 01:13:40,475 --> 01:13:43,259 Περίμενε λίγο, να σου εξηγήσω. 862 01:13:43,259 --> 01:13:46,804 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. Επιστρέψατε στις παλιές συνήθειες; 863 01:13:46,804 --> 01:13:48,341 Δεν είναι αυτό γλυκύτητα. 864 01:13:48,341 --> 01:13:50,473 -Φύγε! -Άκουσέ με. 865 01:13:50,473 --> 01:13:54,631 Ο γκάνγκστερ φαρσέρ απήγαγε τη Βερόνικα. 866 01:13:55,612 --> 01:13:56,439 Τι; 867 01:13:56,439 --> 01:13:59,628 Είπε ότι θα τη σκότωνε αν όχι Έκλεψε το Scorpiomobile. 868 01:13:59,628 --> 01:14:01,381 Δεν είχα εναλλακτική. 869 01:14:01,381 --> 01:14:04,618 -Έπρεπε να μου το είχες πει. -Σου λέω τώρα. 870 01:14:04,618 --> 01:14:07,417 Τώρα είναι πολύ αργά, για όλους. 871 01:14:07,417 --> 01:14:08,554 Τι λες; 872 01:14:08,554 --> 01:14:10,912 Ο μετασεισμός θα καταστρέψει τα πάντα την πόλη. 873 01:14:10,912 --> 01:14:12,759 Τότε πρέπει να την σταματήσεις. 874 01:14:12,759 --> 01:14:15,764 Ήθελα να τη σταματήσω, κοίτα πώς με άφησε 875 01:14:15,764 --> 01:14:19,067 Ντάρσι, τότε πρέπει δοκιμάστε ξανά. 876 01:14:19,067 --> 01:14:22,378 Κλίση. Ο Ρικ έχει δίκιο. Είμαι δειλός. 877 01:14:22,378 --> 01:14:26,009 Εξαρτήθηκα πάρα πολύ από τον Σκορπιό Μαύρο να κάνω τη δουλειά μου. 878 01:14:26,009 --> 01:14:29,171 Γειά σου; Φαίνεται ότι το χτύπημα μέσα το κεφάλι ήταν πολύ δυνατό. 879 01:14:29,171 --> 01:14:31,247 Είσαι με αμνησία ή τι; 880 01:14:31,247 --> 01:14:36,332 Κορίτσι, εσύ είσαι το ένα Μαύρος λευκός σκορπιός. 881 01:14:36,332 --> 01:14:38,451 Όχι, δεν είμαι. 882 01:14:38,451 --> 01:14:42,634 Όταν έβαλα τη μάσκα Είμαι άλλος άνθρωπος: χωρίς φόβο. 883 01:14:42,634 --> 01:14:46,258 Αυτό το μετάλλιο ανδρείας δεν είναι δικό μου, Είναι δικό της. 884 01:14:46,258 --> 01:14:51,678 Εσύ, αυτή, δεν πειράζει. μόνο Φορέστε τη μάσκα Darcy. 885 01:14:52,500 --> 01:14:57,480 Η μάσκα δεν θα είναι αρκετή Argyle time Χρειάζομαι το αυτοκίνητό μου! 886 01:14:57,480 --> 01:14:59,818 Πάμε λοιπόν να το ψάξουμε. 887 01:15:00,705 --> 01:15:02,218 Δεν ξέρω πού είναι. 888 01:15:04,431 --> 01:15:06,425 ξέρω. 889 01:15:09,345 --> 01:15:11,971 Ναί! Κέρδισα ξανά! 890 01:15:11,971 --> 01:15:14,562 Λατρεύω αυτό το παιχνίδι. 891 01:15:16,495 --> 01:15:18,533 Πότε είναι η σειρά μου; 892 01:15:19,899 --> 01:15:22,052 Θα έρθει η σειρά σου... όταν το λέω! 893 01:15:23,341 --> 01:15:25,541 Ας παίξουμε σε ζευγάρια! 894 01:15:36,037 --> 01:15:37,862 Υπάρχει χρόνος για ένα ακόμη παιχνίδι. 895 01:15:39,536 --> 01:15:44,121 Είναι ο Μαύρος Σκορπιός και ο γέρος φαλακρός. 896 01:15:44,121 --> 01:15:47,419 Ω, πόσο τρέμω. 897 01:15:48,401 --> 01:15:51,471 -Τι θα βάλεις στοίχημα; -Ο νικητής τα παίρνει όλα. 898 01:15:51,471 --> 01:15:54,061 Ο νικητής τα παίρνει όλα; Μου αρέσει αυτό. 899 01:15:54,061 --> 01:15:55,201 Γκάνγκστερ! 900 01:15:56,070 --> 01:15:58,151 Argyle! 901 01:16:01,450 --> 01:16:04,434 Δεν είναι κακό για έναν φαλακρό γέρο. 902 01:16:04,434 --> 01:16:06,809 Αυτός είναι ο άνθρωπός μου Ουάου! 903 01:16:07,580 --> 01:16:09,119 Δώσε μου το όπλο μου, κορίτσι. 904 01:16:11,953 --> 01:16:13,020 Περιμένετε εκεί. 905 01:16:18,354 --> 01:16:20,237 Άσε τον Φαρσέρ. 906 01:16:20,874 --> 01:16:25,154 Είσαι τρελή σκύλα; Παίζω μέχρι θανάτου. 907 01:16:26,021 --> 01:16:27,856 Αν έτσι το θέλεις. 908 01:16:27,856 --> 01:16:29,699 Βλαστός. 909 01:16:45,222 --> 01:16:46,664 Μην κουνηθείς. 910 01:16:46,664 --> 01:16:49,651 πρέπει να φροντίσω ορισμένων θεμάτων. 911 01:17:13,251 --> 01:17:14,788 ΕΙΣΒΛΗΤΗΣ 912 01:17:14,788 --> 01:17:16,461 Δεν γίνεται! 913 01:17:35,256 --> 01:17:39,439 Άργησες Black Scorpion, Η αντίστροφη μέτρηση άρχισε. 914 01:17:39,439 --> 01:17:42,412 -Ο λογαριασμός για τι; -Η καταστροφή. 915 01:17:42,412 --> 01:17:46,809 Ο μεγαλύτερος σεισμός στην ιστορία Θα καταπιεί ολόκληρη την πόλη. 916 01:17:46,809 --> 01:17:48,982 Το νιώθω ήδη. 917 01:17:53,636 --> 01:17:56,277 Δεν χρειάζεται να κάνετε αυτός ο δάσκαλος. 918 01:17:58,325 --> 01:17:59,825 Ξέρεις ποιος είμαι; 919 01:17:59,825 --> 01:18:03,074 Ξέρω επίσης πώς είναι να κάνεις ένα δουλειά που κανείς δεν εκτιμά. 920 01:18:03,074 --> 01:18:04,657 Είναι ταπεινωτικό. 921 01:18:04,657 --> 01:18:08,069 Ακόμη περισσότερο όταν εκείνοι που προσπαθείς να σώσεις σε πληγώνουν. 922 01:18:08,069 --> 01:18:10,885 Φαίνεται ότι πέρασες αυτή η εμπειρία. 923 01:18:10,885 --> 01:18:12,341 Αυτό είναι σωστό. 924 01:18:16,997 --> 01:18:18,467 Ντετέκτιβ Γουόκερ. 925 01:18:20,474 --> 01:18:23,231 Τι σας έκανε να χρησιμοποιήσετε ένα; μάσκα; 926 01:18:24,428 --> 01:18:29,001 Πέρυσι με διώξανε από την αστυνομία, αλλά επέστρεψα. 927 01:18:29,001 --> 01:18:31,560 Τώρα με βλέπουν όλοι σαν ηρωίδα 928 01:18:33,236 --> 01:18:38,251 Μόνο αυτό ήθελα. Γίνε ηρωίδα. 929 01:18:38,251 --> 01:18:42,052 Δεν είναι ακόμα πολύ αργά. Σταματήστε να μετράτε. 930 01:18:42,052 --> 01:18:44,980 Δεν μπορώ, το σύστημα Είναι αυτόματο. 931 01:18:45,527 --> 01:18:47,389 Τότε είναι απλώς ένα θέμα του χρόνου. 932 01:18:48,217 --> 01:18:51,393 Εκτός κι αν αποφύγουμε αφήστε τα κύματα να φτάσουν. 933 01:18:51,393 --> 01:18:52,824 Πώς το κάνουμε αυτό; 934 01:18:54,051 --> 01:18:56,723 με κάτι αρκετά μεγάλο για να τα καλύψει. 935 01:18:56,723 --> 01:18:57,913 Τι; 936 01:18:57,913 --> 01:19:00,976 -Αφήστε το σε μένα. -Τι θα κάνεις; 937 01:19:00,976 --> 01:19:03,173 Θα γίνω ηρωίδα. 938 01:19:03,173 --> 01:19:04,274 Περιμένετε! 939 01:19:31,548 --> 01:19:33,603 Καθηγητής Undershaft, Όχι! 940 01:19:35,566 --> 01:19:39,960 Πάντα ήθελα να γίνω ηρωίδα. Αυτή είναι η ευκαιρία μου. 941 01:19:39,960 --> 01:19:41,451 Μην το κάνεις! 942 01:19:46,679 --> 01:19:48,604 ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 943 01:20:03,508 --> 01:20:06,636 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Οι άνθρωποι Αποκαλεί τον Σκορπιό ήρωα. 944 01:20:06,636 --> 01:20:09,033 Ήταν πάντα ο ήρωάς μου. 945 01:20:09,033 --> 01:20:11,894 Φάε κάτι Κάπι, θα νιώσεις καλύτερα. 946 01:20:11,894 --> 01:20:14,097 Όχι ευχαριστώ, έχασα την όρεξή μου. 947 01:20:14,097 --> 01:20:16,575 - Καπετάνιε, υπάρχει πρόβλημα. -Τι συμβαίνει; 948 01:20:16,575 --> 01:20:19,837 Ο Δήμαρχος μπήκε στον εαυτό του στο γραφείο του με τον Ρικ 949 01:20:19,837 --> 01:20:21,778 και λέει όχι Θα βγουν ζωντανοί. 950 01:20:22,892 --> 01:20:25,136 Δεν μπορώ να κάνω διάλειμμα; 951 01:20:25,136 --> 01:20:29,392 -Πρέπει να του δώσουμε καπνό. -Παρακαλώ περιμένετε. 952 01:20:29,963 --> 01:20:34,403 -Χρειάζομαι ένα κουτί τσιγάρα. -Καλά μελετημένη. 953 01:20:34,403 --> 01:20:36,449 �Όποιος κινείται πετάω το κεφάλι μου! 954 01:20:36,449 --> 01:20:38,329 -Διδάξτε τους cuchi-cuchi! -Σκάσε Μπαμπέτ. 955 01:20:38,329 --> 01:20:42,114 Αυτές είναι οι απαιτήσεις μου: 300 χιλιάδες και ένα μικρό αεροπλάνο 956 01:20:42,114 --> 01:20:44,073 με καύσιμα για φτάσει στην Καραϊβική. 957 01:20:44,073 --> 01:20:45,698 Μην ξεχνάτε το bronzer. 958 01:20:45,698 --> 01:20:47,495 Δεν θα το χρειαστεί στη φυλακή. 959 01:20:47,495 --> 01:20:51,147 -Ένα ακόμη ντετέκτιβ βήμα και πυροβολώ! - Πυροβόλησε τότε. 960 01:20:51,147 --> 01:20:52,775 Τι κάνεις Ντάρσυ; 961 01:20:52,775 --> 01:20:54,823 Δεν αγοράζω τα ψέματά τους. 962 01:20:54,823 --> 01:20:56,713 Γιατί νομίζεις ότι λέω ψέματα; 963 01:20:56,713 --> 01:20:59,030 -Γιατί είναι δειλός. -Δεν είμαι δειλός! 964 01:20:59,030 --> 01:21:02,253 Όλη του τη ζωή έφυγε άλλοι τη βρώμικη δουλειά. 965 01:21:02,253 --> 01:21:03,700 Δεν είναι αλήθεια! 966 01:21:03,700 --> 01:21:08,778 Εσύ, δεν έχεις τα κότσια να πατήσει τη σκανδάλη. 967 01:21:08,778 --> 01:21:10,023 Ναι έχω! 968 01:21:12,230 --> 01:21:15,361 �Αυτό σημαίνει ότι Δεν πάμε στην Καραϊβική; 969 01:21:15,361 --> 01:21:19,382 Όχι, αλλά θα φύγουν για πολύ καιρό. 970 01:21:19,382 --> 01:21:21,895 Παιδιά, πάρτε τα! 971 01:21:26,331 --> 01:21:28,876 Πότε θα μιλήσετε στα αγγλικά; Στεγνώστε τα χέρια μου. 972 01:21:28,876 --> 01:21:30,571 Μπορώ να πάω μόνος μου. 973 01:21:30,571 --> 01:21:33,520 Οι ψηφοφόροι Θα το υποστηρίξουν αυτό. 974 01:21:33,520 --> 01:21:37,058 επιστρέφω, Ο δήμαρχος Γουόρθ θα επιστρέψει! 975 01:21:37,730 --> 01:21:39,886 Ήσουν πολύ γενναίος εκεί. 976 01:21:40,547 --> 01:21:42,977 Μάλλον θα κερδίσεις άλλο ένα μετάλλιο. 977 01:21:42,977 --> 01:21:45,241 Απλώς σου έδωσα υποστήριξη. 978 01:21:46,745 --> 01:21:50,926 Μου έσωσες τη ζωή Ντάρσι. Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 979 01:21:50,926 --> 01:21:53,750 Έχω κάποιες ιδέες. 980 01:21:56,287 --> 01:21:59,772 Πώς να είστε σύντροφοι πάλι; 981 01:22:00,609 --> 01:22:02,762 Μεταξύ άλλων. 982 01:22:04,513 --> 01:22:06,460 Η ηρωίδα μου. 983 01:22:27,820 --> 01:22:56,713 Υπότιτλοι από τον ΟΑΔ